於是士卒斷小艇之索、任其漂流。

于是兵丁砍断小船的绳子，由它飘去。

于是士兵砍断救生艇的绳子，由它漂去。

于是士兵砍断救生艇的绳子，由它漂去。

士兵听了，就砍断绳索，让救生船漂走。

于是士兵砍断救生艇的绳子，任它掉下去。

于是士兵们就把救生艇的绳索砍断，由它漂去。

於是兵丁砍斷小船的繩子，由它飄去。

於是士兵砍斷救生艇的繩子，由它漂去。

於是士兵砍斷救生艇的繩子，由它漂去。

士兵聽了，就砍斷繩索，讓救生船漂走。

於是士兵砍斷救生艇的繩子，任它掉下去。

於是士兵把艇子的繩索砍掉，由它飄去。

於是士兵們就把救生艇的繩索砍斷，由它漂去。

士卒即斷小艇之索、任其飄去、

眾卒斷小艇索、聽其自墜、

兵卒遂斷小艇之索、任其自墜、

So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat and let it drift away.

So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat. They let it drift away.

Then the soldiers cut away the ropes of the ship’s boat and let it go.

So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and let it drift away.

Then the soldiers cut the ropes holding the skiff and let it drop away.

Then the soldiers cut away the ropes of the ship’s boat and let it fall away.

Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it fall off.

Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.

Then the soldiers cut the ropes holding the skiff and let it drop away.

Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

Then the soldiers cut the ropes of the ship’s boat and let it drift away.

Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.

掌家固不義、然其深思遠慮、即其主人、亦不能不為之歎佩。蓋世俗子之所以謀身者、有敏於光明子之所以謀道者焉。

然昔以為得、今以為失：無他、為基督之故也。以予視之、一切莫非失也；惟認識吾主基督耶穌之為得耳。因此予已犧牲一切、而視之如糟粕、一心惟望贏得基督、而與之合為一體。蓋予自身了無仁義、律法亦不足為恃、惟天主為仁義之泉源、而所以致之者、則惟信仰基督而已矣。