不過我們必須擱淺在一個島上。」

只是我们必要撞在一个岛上。”

只是我们必须在一个岛上搁浅。”

只是我们必须在一个岛上搁浅。”

只是我们一定会在某个岛上搁浅。”

不过我们必会搁浅在一个海岛上。”

不过我们必须搁浅在一个岛上。”

只是我們必要撞在一個島上。」

只是我們必須在一個島上擱淺。」

只是我們必須在一個島上擱淺。」

只是我們一定會在某個島上擱淺。」

不過我們必會擱淺在一個海島上。”

不過我們必須撞在一個海島上。』

然必擱於一島矣、○

然將擱一島矣、

我儕將擱一島矣、○

然必擱於一島矣。』

Nevertheless, we must run aground on some island.”

But we must run the ship onto the beach of some island.”

But we must run aground on some island.”

But we will be shipwrecked on an island.”

But we have to run aground on some island.”

But we must run aground on a certain island.”

However, we must run aground on a certain island.”

But we must be cast upon a certain island.

However, we must run aground on a certain island.”

Howbeit we must be cast upon a certain island.

But we must run aground on some island.”

But we must run aground on a certain island.”

我們獲救以後才知道那島叫做馬耳他，

水手們把救生艇拖上來以後，就用纜繩繞過大船底綁好；又怕在敘爾提斯淺灘上會擱淺，就把錨放低，任船漂流。

他們擔心會撞到礁石，就從船尾拋下四個錨，祈盼著天亮。