故諸君宜安爾心、我信上帝、我儕所遇者、必如所言也、

所以众位可以放心，我信神他怎样对我说，事情也要怎样成就。

所以，诸位可以放心，我信上帝怎样对我说，事情也要怎样成就；

所以，诸位可以放心，我信神怎样对我说，事情也要怎样成就；

所以请各位放心，我深信上帝所说的话必然会成就。

所以，各位请放心。我相信神对我怎样说，也必怎样成就。

所以请各位振作起来，因为我相信神怎样对我说，事情也会怎样成就。

所以眾位可以放心，我信神他怎樣對我說，事情也要怎樣成就。

所以，諸位可以放心，我信上帝怎樣對我說，事情也要怎樣成就；

所以，諸位可以放心，我信神怎樣對我說，事情也要怎樣成就；

所以請各位放心，我深信上帝所說的話必然會成就。

所以，各位請放心。我相信神對我怎樣說，也必怎樣成就。

所以同人們，你們要振作精神；我信上帝，我信所告訴我的怎樣，事情也必怎樣。

所以請各位振作起來，因為我相信神怎樣對我說，事情也會怎樣成就。

故當安心、予信上帝、必如所言、

故爾曹皆可安心、我信天主如是許我、亦必如是施行、

以是諸君儘可安心；予信天主；彼所言者、事在必成。

So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.

Men, continue to be brave. I have faith in God. It will happen just as he told me.

So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.

So take courage! For I believe God. It will be just as he said.

So take courage, men, because I believe God that it will be just the way it was told to me.

Therefore, keep up your courage, men, for I believe God that it will turn out exactly as I have been told.

Therefore take heart, men, for I believe God that it will be just as it was told me.

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

Therefore, take courage, men, because I believe God that it will be just the way it was told to me.

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

Therefore keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be just as I have been told.

Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

信女其福矣、蓋主所語者必應也、○

且於上帝所許、不以不信而貳其心、惟信彌篤、歸榮上帝、深信上帝所許者、必能成之、

上帝非人、致誑於言、亦非人子、致回厥意、既有言、詎不行之、既出辭、詎不踐之、

職是之故、我受諸苦而不恥、蓋識我所信者、且深信其能守我所託、以至乃日、

然百夫長信舟長與舟主、過於保羅言、

眾久未食、保羅立其中曰、諸君、爾昔當聽我言、若不離革哩底、則不遭此損害矣、今我勸爾心安、爾中無失生命者、惟舟而已、

翌日、民眾夙興、往提哥亞野、出時、約沙法立而言曰、猶大人與耶路撒冷居民歟、宜聽我言、信爾之上帝耶和華、則必堅立、信其先知、則必亨通、

眾心乃安、亦食焉、