我所服事所崇拜之天主、其使者昨夜立於我側、

因我所属所侍奉的神，他的使者昨夜站在我旁边，说：

因为昨夜，我所属所事奉的上帝的使者站在我旁边，

因为昨夜，我所属所事奉的神的使者站在我旁边，

因为昨天晚上，我所归属、所事奉的上帝差遣天使站在我身旁，

因为我所归属所事奉的神，他的使者昨天夜里站在我的旁边，说：

要知道，我所归属、所事奉的神，他的一位天使昨天晚上站在我身边，

因我所屬所事奉的神，他的使者昨夜站在我旁邊，說：

因為昨夜，我所屬所事奉的上帝的使者站在我旁邊，

因為昨夜，我所屬所事奉的神的使者站在我旁邊，

因為昨天晚上，我所歸屬、所事奉的上帝差遣天使站在我身旁，

因為我所歸屬所事奉的神，他的使者昨天夜裡站在我的旁邊，說：

因為我所屬所事奉的上帝、他的一個使者昨夜站在我旁邊說：

要知道，我所歸屬、所事奉的神，他的一位天使昨天晚上站在我身邊，

蓋我所屬所事之上帝、其使昨夜立於我側、曰、

我乃上帝僕、而奉事之、昨夜、天使立而謂我曰、

以予所隸屬、所奉之天主、其使者昨夜立予前曰：

Last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me

I belong to God and serve him. Last night his angel stood beside me.

For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship,

For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me,

For last night an angel of the God I belong to and serve stood by me

For this very night an angel of the God to whom I belong, whom I also serve, came to me,

For there stood by me this night an angel of the God to whom I belong and whom I serve,

For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,

For this night an angel of the God I belong to and serve stood by me,

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve came to me

For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

是夜主立於保羅前曰、保羅、安爾心、爾為我證於耶路撒冷、亦必如是將證於羅瑪、

主之使者、夜啟獄門攜之出、曰、

天主、乃我於其子之福音一心奉事者、為我作證、我祈禱時、念爾不已、

惟主左右我、剛健我、致福音由我盡傳、俾異邦人皆聞之、且我得救、脫於獅口、

天使非皆為服役之神、奉遣以事將得救之人乎、

天使謂之曰、束帶納履、彼得如其言、天使又曰、衣衣從我、即從之出、不知天使所為真否、以為見異象也、過守者第一所、又過其二、至達邑之鐵門、門自啟、乃出、行經一街、天使忽離之、彼得悟曰、我今誠知天主果遣其使者、拯我出希律手、不使猶太民遂其所望、

王遂命人以但以理攜至、投之獅穴、告但以理曰、爾所恆事之天主、必必或作願其救爾、

我之天主、遣其使者閉獅之口、使獅不傷我、因我無辜於天主前、我於王前、亦未行不善、

夜間、主於異象中諭保羅曰、勿懼、當傳道、勿緘默、

今爾得釋於罪、為天主之僕、獲成聖之果、終致永生、

雅各歟、以色列歟、當念斯事、爾原為我僕、我甄陶爾、欲爾為我僕、以色列歟、爾勿忘我、

我耶穌遣我使者、以此諸事為諸教會告爾曹、我由大衛根所生者、我由大衛根所生者原文作我乃大衛之根及大衛之苗裔、乃明耀之晨星、

尼布甲尼撒遂近窰門、曰、沙得拉、米煞、亞伯尼歌、至上天主之僕可出、於是沙得拉、米煞、亞伯尼歌、俱從火出、

因主選擇雅各、選擇以色列、為己珍寶之民、

有我所事之天主、能救我於炎烈之火窰、脫我於王手、

惟爾曹乃蒙選之族、有王位之祭司、成聖之國、屬主之民、主召爾出幽暗、入其妙光、欲爾宣揚其德、爾素非為民、今為天主之民、昔未蒙憐恤、今已蒙憐恤、○

我感謝我清心所事我列祖所事之天主、因我晝夜祈禱時、念爾不已、

希律不歸榮於天主、故主之使者、立擊之、為蟲所噬而氣絕、○

主之使者謂腓立曰、起而往南、適耶路撒冷至迦薩之道、其道乃曠野、

今傾圮之邑、我將使之滿以人群、多若在耶路撒冷節期之際、區別為聖之羊群、彼則知我乃主、

欲事我者、當從我、我所在、事我者亦在、人若事我、我父必貴之、

蓋爾為重值所購、爾身爾神、皆屬天主、故當以身以神、歸榮天主、有原文抄本作爾為重值所購故當以身歸榮天主

我為主之僕、求主施恩、誅殺我仇敵、滅絕一切逼迫我之人、

我屬良人、良人屬我、彼游行游行或作牧羊於百合花中、

我將使三分之一、若投於火中、若投於火中或作如由火中而經鍊之如銀、試之如金、彼籲我名、我必應允、我必曰、彼乃我民、彼必曰、耶和華乃我之天主、

彼必為我民、我必為其天主、

今爾若聽從我言、遵守我約、普天下雖皆屬我、我必於萬國中、特選爾為我民、特選爾為我民或作以爾為寶

尼布甲尼撒遂曰、當頌美沙得拉、米煞、亞伯尼歌之天主、因遣其使者救賴之之僕、彼能舍身、不遵王命、在其天主外、不拜他神、或作尼布甲尼撒曰沙得拉米煞亞伯尼歌舍身不遵王命在彼之天主以外不拜他神彼之天主當讚美因遣使者救賴之之僕

夫主之僕不可爭競、必以慈愛待眾、善於施教、亦當忍耐、

主歟、我乃主之僕人、乃主婢女之子、主曾解釋縛我之索、

婢隨保羅及我儕、呼曰、此人、乃至高天主之僕、以救人之道傳我儕、有原文抄本我儕作爾曹

既至穴旁、哀呼但以理曰、永生天主之僕但以理、爾所恆事之天主、能救爾脫於獅乎、

萬有之主曰、在我所定之日、必以斯人為寶、為寶或作為屬我者必矜恤之、若父之矜恤事之之子、

良人屬我、我屬良人、彼游行游行或作牧羊於百合花中、

天主僕保羅、為耶穌基督使徒、為使天主選民信道及識虔敬之真理、

主以己民視為己業、特選雅各為其邦畿、或作主視已民特為其分視雅各族為其恆業

耶穌基督之僕保羅、奉召為使徒、特命傳天主福音、

我為彼祈、非為世祈、乃為爾所賜我之人祈、以其屬爾也、凡屬我者亦屬爾、屬爾者亦屬我、且我因彼得榮、

有人曰、我屬主、有人自稱為雅各族、有人自稱為雅各族或作有人稱譽雅各族之名有人以手書已歸主、願稱為以色列人、

主曰、是日後、我與以色列族所將立之約即此、我將以我律法、置於其衷、銘於其心、我為彼之天主、彼為我之民、

彼為我儕舍己、以贖我儕出於諸惡、亦潔我儕為其選民、熱心為善、