现在我劝你们放心。除了这艘船以外，你们没有一个人会丧命的。

现在我还劝你们放心，你们的性命一个也不失丧，惟独失丧这船。

现在我劝你们放心，除了损失这条船，你们中间没有一人会丧失性命。

现在我劝你们放心，除了损失这条船，你们中间没有一人会丧失性命。

现在我劝大家放心，你们无人会丧命，只是这艘船保不住了。

只是现在我劝你们振作起来，因为你们当中不会有人失去性命，不过会失去这条船。

現在我還勸你們放心，你們的性命一個也不失喪，惟獨失喪這船。

現在我勸你們放心，除了損失這條船，你們中間沒有一人會喪失性命。

現在我勸你們放心，除了損失這條船，你們中間沒有一人會喪失性命。

現在我勸大家放心，你們無人會喪命，只是這艘船保不住了。

現在我勸你們放心。除了這艘船以外，你們沒有一個人會喪命的。

但是如今、我還勸告你們要振作精神；因為除了損失這船，你們中間必沒有性命之喪失。

只是現在我勸你們振作起來，因為你們當中不會有人失去性命，不過會失去這條船。

今我勸爾心安、爾中無失生命者、惟舟而已、

今我告爾、且安爾心、舟之外、爾曹不折一命、

今我告爾、可安爾心、爾中無一人失生命、惟失舟而已、

予今仍勸汝等安心、汝等將無人失其生命、惟失此舟耳。

But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed.

Now I beg you to be brave. Not one of you will die. Only the ship will be destroyed.

Yet now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

But take courage! None of you will lose your lives, even though the ship will go down.

Now I urge you to take courage, because there will be no loss of any of your lives, but only of the ship.

And yet now I urge you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

And now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but only of the ship.

Now I urge you to take courage, because there will be no loss of any of your lives, but only of the ship.

And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of[ any man’s] life among you, but of the ship.

And now I advise you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only the ship will be lost.

Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

于是大家都安心吃饭了。

所以，各位请放心。我相信神对我怎样说，也必怎样成就。

我们虽然四面受压，却没有压碎；心里作难，却不至绝望，受到迫害，却没有被丢弃；打倒了，却不至死亡。

所以，我劝你们吃点饭，这可以维持你们的性命！因为你们没有人会失掉一根头发。”

大卫处境非常困难，因为众人都为自己的儿女心中苦恼，说要用石头打死大卫；但大卫靠着耶和华他的神坚强起来。

我们在一切患难中，神都安慰我们，使我们能用他所赐的安慰，去安慰那些在各样患难中的人。我们既然多受基督所受的痛苦，就靠着基督多得安慰。如果我们遭遇患难，那是要使你们得着安慰，得着拯救；如果我们得到安慰，也是要使你们得到安慰。这安慰使你们能够忍受我们所受那样的痛苦。

但是，雅各啊！那创造你的耶和华，以色列啊！那塑造你的主，现在这样说：“不要惧怕，因为我救赎了你；我按着你的名呼召了你；你是属我的。你从水中经过的时候，我必与你同在；你渡过江河的时候，水必不淹没你；你从火中行走的时候，必不会烧伤；火焰也不会在你身上烧起来。

他必不因坏消息惧怕；他的心坚定，倚靠耶和华。

其余的人可以用木板，或船上的器具上岸。这样，大家都安全地上岸了。

当天晚上，主站在保罗身边，说：“你要壮起胆来，你怎样在耶路撒冷作见证，也必照样在罗马为我作见证。”

保罗对百夫长和士兵说：“这些人若不留在船上，你们就性命难保！”

人谦卑的时候，你就说：‘升高吧！’眼中谦卑的他必拯救，并非无辜的人，神尚且搭救他；他要因你手中的洁净得救拔。”

属以拦的子孙、耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说：“我们对神不忠，娶了这地这外族女子为妻。虽然这样，以色列现在还有希望。

撒但回答耶和华说：“人以皮换皮，宁可付出他所有的一切去保命。