Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

神叫死人复活，你们为什么看作不可信的呢？

上帝使死人复活，你们为什么判断为不可信呢？

神使死人复活，你们为什么判断为不可信呢？

上帝叫死人复活，你们为什么认为不可信呢？

神使死人复活，你们为什么认为是不可信的呢？

你们为什么判断神使死人复活的事为不可信的呢？

神叫死人復活，你們為甚麼看作不可信的呢？

上帝使死人復活，你們為甚麼判斷為不可信呢？

神使死人復活，你們為甚麼判斷為不可信呢？

上帝叫死人復活，你們為什麼認為不可信呢？

神使死人復活，你們為甚麼認為是不可信的呢？

如今上帝既叫死人活了起來，這在你們中間為甚麼被斷為不可信的呢？

你們為什麼判斷神使死人復活的事為不可信的呢？

上帝若起夫死者、爾曹何以為不可信乎、

得毋上帝使死者復生、爾曹以為不可信乎、

天主使死者復活、爾何以為不可信乎、

夫天主令死者復活、爾等奚以為不可信耶？

Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?

Why should any of you think it is impossible for God to raise the dead?

Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?

Why does it seem incredible to any of you that God can raise the dead?

Why do any of you consider it incredible that God raises the dead?

Why is it considered incredible among you people if God raises the dead?

Why should it be thought incredible by you that God raises the dead?

Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

Why is it considered incredible by any of you that God raises the dead?

Why do you people think it is unbelievable that God raises the dead?

Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?

Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by[ that] man whom he hath ordained;[ whereof] he hath given assurance unto all[ men], in that he hath raised him from the dead.And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this[ matter].

But God raised him from the dead:And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

Him God raised up the third day, and shewed him openly;Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God,[ even] to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God[ to be] the Judge of quick and dead.

But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men[ and] brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:And if Christ be not risen, then[ is] our preaching vain, and your faith[ is] also vain.Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.For if the dead rise not, then is not Christ raised:And if Christ be not raised, your faith[ is] vain; ye are yet in your sins.Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.But now is Christ risen from the dead,[ and] become the firstfruits of them that slept.

But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.

Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

For with God nothing shall be impossible.