If they would admit it, they know that I have been a member of the Pharisees, the strictest sect of our religion.

他们若肯作见证就晓得，我从起初是按着我们教中最严紧的教门作了法利赛人。

他们若肯作见证，就知道我从起初是按着我们教中最严紧的教门作了法利赛人。

他们若肯作见证，就知道我从起初是按着我们教中最严紧的教门作了法利赛人。

他们认识我很久了，如果他们肯作证的话，他们可以证明我从小就属于犹太教中最严格的法利赛派。

如果他们肯作证的话，他们是早就知道，我是按着我们祖宗最严格的教派，过着法利赛人的生活。

他们从一开始就已经认识我，如果他们愿意就可以见证：我是按着我们宗教中最严格的教派，过着法利赛人的生活。

他們若肯作見證就曉得，我從起初是按着我們教中最嚴緊的教門作了法利賽人。

他們若肯作見證，就知道我從起初是按着我們教中最嚴緊的教門作了法利賽人。

他們若肯作見證，就知道我從起初是按着我們教中最嚴緊的教門作了法利賽人。

他們認識我很久了，如果他們肯作證的話，他們可以證明我從小就屬於猶太教中最嚴格的法利賽派。

如果他們肯作證的話，他們是早就知道，我是按著我們祖宗最嚴格的教派，過著法利賽人的生活。

從起頭他們早就認識了我；他們知道（如果他們肯作見證的話）、我做法利賽人、是怎樣按着我們熱心宗教最嚴緊的派別而生活的。

他們從一開始就已經認識我，如果他們願意就可以見證：我是按著我們宗教中最嚴格的教派，過著法利賽人的生活。

彼儻肯作證、則知我自始依我教至嚴之門、為法利賽人也、

倘肯為我證、則知我初崇拜、奉極嚴之教、所為效𠵽唎㘔人、

彼若肯作證、必言素知我遵我猶太人教至嚴之門、為法利賽人、

彼倘肯作證、必知予自幼遵奉吾教中最嚴格之一宗、固法利塞也。

They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I conformed to the strictest sect of our religion, living as a Pharisee.

They have known me for a long time. So if they wanted to, they could tell you how I have lived. I have lived by the rules of the Pharisees. Those rules are harder to obey than those of any other Jewish group.

They have known for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion I have lived as a Pharisee.

They have known me for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest sect of our religion I lived as a Pharisee.

since they have known about me for a long time, if they are willing to testify, that I lived as a Pharisee according to the strictest sect of our religion.

They knew me from the first, if they were willing to testify, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

They had previously known me for quite some time, if they were willing to testify, that according to the strictest party of our religion I lived as a Pharisee.

Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

They know, because they have known me from time past, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion, I lived as a Pharisee.

having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

Paul realized that some members of the high council were Sadducees and some were Pharisees, so he shouted,“ Brothers, I am a Pharisee, as were my ancestors! And I am on trial because my hope is in the resurrection of the dead!”

Then Paul said,“ I am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, and I was brought up and educated here in Jerusalem under Gamaliel. As his student, I was carefully trained in our Jewish laws and customs. I became very zealous to honor God in everything I did, just like all of you today.

We have found this man to be a troublemaker who is constantly stirring up riots among the Jews all over the world. He is a ringleader of the cult known as the Nazarenes.

“ But I admit that I follow the Way, which they call a cult. I worship the God of our ancestors, and I firmly believe the Jewish law and everything written in the prophets.

The high priest and the whole council of elders can testify that this is so. For I received letters from them to our Jewish brothers in Damascus, authorizing me to bring the followers of the Way from there to Jerusalem, in chains, to be punished.

I was circumcised when I was eight days old. I am a pure blooded citizen of Israel and a member of the tribe of Benjamin— a real Hebrew if there ever was one! I was a member of the Pharisees, who demand the strictest obedience to the Jewish law.I was so zealous that I harshly persecuted the church. And as for righteousness, I obeyed the law without fault.