葆樂曰：尊臺非斯都、予實不狂、予所言者、真實無妄；

保罗说：“非斯都大人，我不是癫狂，我说的乃是真实明白话。

保罗说：“非斯都大人，我不是疯了，我说的乃是真实和清醒的话。

保罗说：“非斯都大人，我不是疯了，我说的乃是真实和清醒的话。

保罗说：“非斯都大人，我没有疯。我讲的话真实、合理。

保罗说：“非斯都大人，我没有疯，我说的都是真实的话，清醒的话。

保罗说：“菲斯特斯大人，我没有疯。我说的都是真实、合理的话。

保羅說：「非斯都大人，我不是癲狂，我說的乃是真實明白話。

保羅說：「非斯都大人，我不是瘋了，我說的乃是真實和清醒的話。

保羅說：「非斯都大人，我不是瘋了，我說的乃是真實和清醒的話。

保羅說：「非斯都大人，我沒有瘋。我講的話真實、合理。

保羅說：“非斯都大人，我沒有瘋，我說的都是真實的話，清醒的話。

保羅說：『非斯都大人，我並不瘋，我乃是發表真實之話、清醒之話。

保羅說：「菲斯特斯大人，我沒有瘋。我說的都是真實、合理的話。

曰、非斯都大人、我非狂、我所言者、乃真實通明之言、

曰、非士都閣下、我非狂、我所言者、真實無妄、

保羅曰、非司都閣下、我非狂、我所言者真實合理、

“ I am not insane, most excellent Festus,” Paul replied.“ What I am saying is true and reasonable.

“ I am not crazy, most excellent Festus,” Paul replied.“ What I am saying is true and reasonable.

But Paul said,“ I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking true and rational words.

But Paul replied,“ I am not insane, Most Excellent Festus. What I am saying is the sober truth.

But Paul replied,“ I’m not out of my mind, most excellent Festus. On the contrary, I’m speaking words of truth and good judgment.

But Paul* said,“ I am not insane, most excellent Festus; on the contrary, I am speaking out with truthful and rational words.

But he said,“ I am not mad, most noble Festus, but speak the words of truth and reason.

But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.

But Paul replied,“ I’m not out of my mind, most excellent Festus. On the contrary, I’m speaking words of truth and good judgment.

But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

But Paul replied,“ I have not lost my mind, most excellent Festus, but am speaking true and rational words.

But he said,“ I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.

略謂：『革老調、呂西亞致問總督斐力斯閣下：

茲以事上瀆清聽、庸敢多言、

勿可以惡報惡、以暴酬暴。要之、咒罵由人、祝福在我；庶幾無忝聖召、自求多福。

但須一心仰望基督作爾聖主。人若問爾、何以懷此望德、則侃侃而對、說明緣由；惟亦須以溫和恭敬之態度為之。

汝本人務宜以身作則、孳孳為善。講道時、更宜正心誠意、態度莊重、言語純潔、無可指摘、如此則反對之人、將以吾人無懈可擊、而自慚矣。

篤踐所傳之道、庶能導人於正義、而塞反對者悠悠之口。

耶穌曰：『予不附魔、惟尊聖父、而爾則辱予、

用是予亦發心推原諸事、縝密審訂、加以整理、筆之於書、

且爾之使命正在此中。蓋基督亦曾為爾茹苦、垂爾楷式、俾爾踵效。基督平生未犯一罪、口無欺人之言、見詬不反、見辱不校、將一切付諸公平主宰之手、