“亚基帕王啊，我故此没有违背那从天上来的异象；

“因此，亚基帕王啊！我没有违背那从天上来的异象；

“因此，亚基帕王啊！我没有违背那从天上来的异象；

“亚基帕王啊！我没有违背这从天上来的异象。

“亚基帕王啊，因此，我没有违背这从天上来的异象，

“故此，阿格里帕王啊，我没有悖逆那从天上来的异象。

「亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象；

「因此，亞基帕王啊！我沒有違背那從天上來的異象；

「因此，亞基帕王啊！我沒有違背那從天上來的異象；

「亞基帕王啊！我沒有違背這從天上來的異象。

“亞基帕王啊，因此，我沒有違背這從天上來的異象，

『所以、亞基帕王啊，我沒有悖逆天上的顯象；

「故此，阿格里帕王啊，我沒有悖逆那從天上來的異象。

亞基帕王乎、是以我未違自天之示、

亞基帕王乎、是以我不違天之顯現、

亞基帕王、是以我不違背天之顯示、

亞基帕王乎、予於天示靈驗、不敢不敬；乃毅然以傳道為己任、

“ So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven.

“ So then, King Agrippa, I obeyed the vision that appeared from heaven.

“ Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

“ And so, King Agrippa, I obeyed that vision from heaven.

“ So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

“ For that reason, King Agrippa, I did not prove disobedient to the heavenly vision,

“ Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

“ Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

“ Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

“ Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

主耶和华开通我的耳朵；我并没有违背，也没有退后。

他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。“人子啊，要听我对你所说的话，不要悖逆像那悖逆之家，你要开口吃我所赐给你的。”

既然乐意将他儿子启示在我心里，叫我把他传在外邦人中，我就没有与属血气的人商量，

约拿却起来，逃往他施去躲避耶和华；下到约帕，遇见一只船，要往他施去。他就给了船价，上了船，要与船上的人同往他施去躲避耶和华。

摩西说：“主啊，你愿意打发谁，就打发谁去吧！”耶和华向摩西发怒说：“不是有你的哥哥利未人亚伦吗？我知道他是能言的；现在他出来迎接你，他一见你，心里就欢喜。

我若说：我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论，我便心里觉得似乎有烧着的火闭塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。

于是灵将我举起，带我而去。我心中甚苦，灵性忿激，并且耶和华的灵在我身上大有能力。

亚基帕王啊，犹太人所告我的一切事，今日得在你面前分诉，实为万幸；

王也晓得这些事，所以我向王放胆直言，我深信这些事没有一件向王隐藏的，因都不是在背地里做的。亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。”