“亞基帕王啊，因此，我沒有違背這從天上來的異象，

“亚基帕王啊，我故此没有违背那从天上来的异象；

“因此，亚基帕王啊！我没有违背那从天上来的异象；

“因此，亚基帕王啊！我没有违背那从天上来的异象；

“亚基帕王啊！我没有违背这从天上来的异象。

“亚基帕王啊，因此，我没有违背这从天上来的异象，

“故此，阿格里帕王啊，我没有悖逆那从天上来的异象。

「亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象；

「因此，亞基帕王啊！我沒有違背那從天上來的異象；

「因此，亞基帕王啊！我沒有違背那從天上來的異象；

「亞基帕王啊！我沒有違背這從天上來的異象。

『所以、亞基帕王啊，我沒有悖逆天上的顯象；

「故此，阿格里帕王啊，我沒有悖逆那從天上來的異象。

亞基帕王乎、是以我未違自天之示、

亞基帕王乎、是以我不違天之顯現、

亞基帕王、是以我不違背天之顯示、

亞基帕王乎、予於天示靈驗、不敢不敬；乃毅然以傳道為己任、

“ So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven.

“ So then, King Agrippa, I obeyed the vision that appeared from heaven.

“ Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

“ And so, King Agrippa, I obeyed that vision from heaven.

“ So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

“ For that reason, King Agrippa, I did not prove disobedient to the heavenly vision,

“ Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

“ Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

“ Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

“ Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

主耶和華開啟了我的耳朵，我並沒有違抗，也沒有後退。

他們或聽或不聽，你只要把我的話告訴他們，他們原是叛逆的。“人子啊！至於你，你要聽我對你講的話。不要叛逆我，像那叛逆的民族一樣。張開你的口，把我賜給你的吃下去！”

既然樂意把自己的兒子啟示給我，使我可以在外族人中傳揚他，我就沒有和任何人（“人”原文作“肉和血”）商量，

可是約拿卻起來，要逃往他施去，躲避耶和華；他下到約帕，找到了一隻要開往他施去的船；他給了錢，就上船（“上船”原文作“下船”），要和他們同往他施去，離開耶和華。

摩西說：“主啊，請你差派你願意差派的人。”耶和華向摩西發怒，說：“不是有你的哥哥利未人亞倫嗎？我知道他是有口才的；他現在出來要迎接你。他看見了你，心裡就快樂。

如果我說：“我不再提起他，也不再奉他的名說話”，他的話就像火在我心中焚燒，被困在我的骨裡；我不能再抑制，實在不能了。

靈使我升起，把我提去。那時我心靈忿激、愁苦。耶和華的手強而有力臨到我身上。

“亞基帕王啊，猶太人控告我的事，今天我可以在你面前辯護，實在是萬幸；

因為王知道這些事，所以我對王坦白直說。我確信這些事沒有一件能瞞得過他，因為這不是在背地裡作的。亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。”