王乎、我以祭司諸長之權、奉命往大馬色、

“那时，我领了祭司长的权柄和命令，往大马士革去。

“那时，我带着祭司长的权柄和命令往大马士革去。

“那时，我带着祭司长的权柄和命令往大马士革去。

“那时，我带着祭司长的授权和委托去大马士革。

“那时候，我得到祭司长的授权和准许，去大马士革。

“那时我得到祭司长们的授权和委任往大马士革去。

「那時，我領了祭司長的權柄和命令，往大馬士革去。

「那時，我帶着祭司長的權柄和命令往大馬士革去。

「那時，我帶着祭司長的權柄和命令往大馬士革去。

「那時，我帶著祭司長的授權和委託去大馬士革。

“那時候，我得到祭司長的授權和准許，去大馬士革。

『在作這些事的時候、我帶着祭司長的權柄和使命、往大馬色去。

「那時我得到祭司長們的授權和委任往大馬士革去。

後藉祭司諸長權、奉命往大馬色、

於是藉祭司諸長之權、且奉其命、往大瑪色、

其時予承司祭長委權受命、往大馬士革。

“ On one of these journeys I was going to Damascus with the authority and commission of the chief priests.

“ On one of these journeys I was on my way to Damascus. I had the authority and commission of the chief priests.

“ In this connection I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests.

“ One day I was on such a mission to Damascus, armed with the authority and commission of the leading priests.

“ I was traveling to Damascus under these circumstances with authority and a commission from the chief priests.

“ While so engaged, as I was journeying to Damascus with the authority and commission of the chief priests,

“ While thus occupied, as I journeyed to Damascus with authority and commission from the chief priests,

Whereupon as I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests,

“ I was traveling to Damascus under these circumstances with authority and a commission from the chief priests.

Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,

“ While doing this very thing, as I was going to Damascus with authority and complete power from the chief priests,

“ Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,

掃羅向主之門徒、仍出威嚇殺戮之言、詣大祭司、求書達大馬色諸會堂、若遇從此道者、無論男女、則繫而解至耶路撒冷、行近大馬色、天忽有光環照之、遂仆地、聞有聲謂之曰、掃羅掃羅、何窘迫我、曰、主、爾為誰、曰、我乃爾所窘迫之耶穌也、起入城、爾當行者、將以示爾、同行者噤立、聞聲而不見人、掃羅自地起、開目無所見、同人援其手、導入大馬色、

耶和華立爾為祭司、以代祭司耶何耶大、俾在耶和華室為督、凡狂妄之徒、自稱為先知者、爾當執之、拘以項械、加以桎梏、今有自稱為先知者、亞拿突人耶利米、爾奚不責之、

又嘗行之於耶路撒冷、且由祭司諸長受權、多囚聖徒、迨其見殺、我亦許之、

耶利米以耶和華所命、告眾既竟、祭司先知庶民執之曰、爾必死、

役復祭司諸長、及法利賽人、僉曰、何不曳之來乎、對曰、從未有人若是而言也、法利賽人曰、爾亦為所惑乎、有司與法利賽人、有信之者乎、

立不義之律、錄乖戾之詞、

奸惡在位、藉律作慝、豈能與爾交通乎、彼乃集攻義人、定無辜之罪兮、

祭司諸長、與法利賽人曾出諭曰、若有知其所在者、宜報焉、俾得執之、

遂假亞哈名作書、鈐以王印、致於拿伯邑中、與彼偕居之長老顯者、書曰、宣告禁食、在民間舉拿伯於高坐、置二匪徒於其前、對之證曰、爾詛上帝及王、即曳之出、以石擊斃之、

大祭司與諸長老、亦為我證、我曾受其遺兄弟之書、往大馬色、欲繫在彼者、曳至耶路撒冷受刑、行近大馬色、時約日中、忽有大光自天環照、我即仆地、聞聲謂我曰、掃羅、掃羅、何窘逐我、我對曰、主、為誰、曰、我乃拿撒勒耶穌、爾所窘逐者也、偕我者、見光不聞其聲、我曰、主、我當何為、曰、起、入大馬色、在彼凡所定爾將行者、悉告爾焉、緣光之耀、我不能見、偕我者、援我手導入大馬色、