But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?

但非斯都要讨犹太人的喜欢，就问保罗说：“你愿意上耶路撒冷去，在那里听我审断这事吗？”

但非斯都要讨犹太人的喜欢，就回答保罗说：“你愿意上耶路撒冷去，在那里为这些事受我的审判吗？”

但非斯都要讨犹太人的喜欢，就回答保罗说：“你愿意上耶路撒冷去，在那里为这些事受我的审判吗？”

非斯都为了讨好犹太人，就对保罗说：“你是否愿意回耶路撒冷接受我的审讯？”

但非斯都为要讨好犹太人，就问保罗：“你愿意去耶路撒冷，让我在那里审问这事吗？”

但菲斯特斯想要讨好犹太人，就问保罗说：“你愿意上耶路撒冷，让我在那里审判这些事吗？”

但非斯都要討猶太人的喜歡，就問保羅說：「你願意上耶路撒冷去，在那裏聽我審斷這事嗎？」

但非斯都要討猶太人的喜歡，就回答保羅說：「你願意上耶路撒冷去，在那裏為這些事受我的審判嗎？」

但非斯都要討猶太人的喜歡，就回答保羅說：「你願意上耶路撒冷去，在那裏為這些事受我的審判嗎？」

非斯都為了討好猶太人，就對保羅說：「你是否願意回耶路撒冷接受我的審訊？」

但非斯都為要討好猶太人，就問保羅：“你願意去耶路撒冷，讓我在那裡審問這事嗎？”

非斯都想要對猶太人作個人情，就回答保羅說：『關於這些事、你願意上耶路撒冷，在那裏在我面前受審判麼？』

但菲斯特斯想要討好猶太人，就問保羅說：「你願意上耶路撒冷，讓我在那裡審判這些事嗎？」

非斯都欲取悅猶太人、謂保羅曰、爾願上耶路撒冷、受鞫於我前乎、

非士都欲取悅猶太人、謂保羅曰、爾上耶路撒冷、聽審可乎、

非司都欲悅猶太人、問保羅曰、爾上耶路撒冷、在彼為此事被我審判、願否、

但非斯都欲取悅於猶太人、乃詢葆樂曰：『汝願往耶路撒冷聽予審判此案乎？』

Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul,“ Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me there on these charges?”

But Festus wanted to do the Jews a favor. So he said to Paul,“ Are you willing to go up to Jerusalem? Are you willing to go on trial there? Are you willing to face these charges in my court?”

But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul,“ Do you wish to go up to Jerusalem and there be tried on these charges before me?”

Then Festus, wanting to please the Jews, asked him,“ Are you willing to go to Jerusalem and stand trial before me there?”

But Festus, wanting to do the Jews a favor, replied to Paul,“ Are you willing to go up to Jerusalem to be tried before me there on these charges?”

But Festus, wanting to do the Jews a favor, replied to Paul and said,“ Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me on these charges?”

But Festus, wanting to do the Jews a favor, answered Paul and said,“ Are you willing to go up to Jerusalem and there be judged before me concerning these things?”

But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?

Then Festus, wanting to do a favor for the Jews, replied to Paul,“ Are you willing to go up to Jerusalem, there to be tried before me on these charges?”

But Festus, wanting to do the Jews a favor, asked Paul,“ Are you willing to go up to Jerusalem and be tried before me there on these charges?”

But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said,“ Are you willing to go up to Jerusalem, and be judged by me there concerning these things?”

But after two years Porcius Festus came into Felix’ room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.

And because I doubted of such manner of questions, I asked[ him] whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.

And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also.( Then were the days of unleavened bread.)

And[ so] Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged[ him], to be crucified.

And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.