懇求他將保羅押回耶路撒冷，他們想在途中埋伏殺害保羅。

又央告他，求他的情，将保罗提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。

向他求情要对付保罗，把他提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。

向他求情要对付保罗，把他提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。

恳求他将保罗押回耶路撒冷，他们想在途中埋伏杀害保罗。

求他恩准对付保罗，把保罗解来耶路撒冷，他们好埋伏在路上杀死他。

请他恩准，把保罗叫到耶路撒冷来。他们策划要在路上埋伏杀了保罗。

又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

向他求情要對付保羅，把他提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

向他求情要對付保羅，把他提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

求他恩准對付保羅，把保羅解來耶路撒冷，他們好埋伏在路上殺死他。

求個人情要害保羅。叫他打發人將保羅提到耶路撒冷，他們要在路間設埋伏殺掉他。

請他恩准，把保羅叫到耶路撒冷來。他們策劃要在路上埋伏殺了保羅。

乞恩准取之至耶路撒冷、將設伏於路而殺之、

求方伯取保羅至耶路撒冷、欲於道要而殺之、

求賜恩、使保羅至耶路撒冷、蓋彼眾圖謀、欲殺之於路也、

且求其恩准、將葆樂移提至耶路撒冷；將埋伏途中而殺之。

They requested Festus, as a favor to them, to have Paul transferred to Jerusalem, for they were preparing an ambush to kill him along the way.

They tried very hard to get Festus to have Paul taken to Jerusalem. They asked for this as a favor. They were planning to hide and attack Paul along the way. They wanted to kill him.

asking as a favor against Paul that he summon him to Jerusalem— because they were planning an ambush to kill him on the way.

They asked Festus as a favor to transfer Paul to Jerusalem( planning to ambush and kill him on the way).

asking for a favor against Paul, that Festus summon him to Jerusalem. They were, in fact, preparing an ambush along the road to kill him.

requesting a concession against Paul, that he might have him brought to Jerusalem( at the same time, setting an ambush to kill him on the way).

asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem— while they lay in ambush along the road to kill him.

asking a favor against him, that he would send for him to Jerusalem; laying a plot to kill him on the way.

asking him to do them a favor against Paul, that he might summon him to Jerusalem. They were preparing an ambush along the road to kill him.

And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

Requesting him to do them a favor against Paul, they urged Festus to summon him to Jerusalem, planning an ambush to kill him along the way.

asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.

他們說：「來！我們設計對付耶利米吧，反正我們有祭司教導律法，有智者出謀劃策，有先知傳講預言。來吧！我們抨擊他，不要理會他的話。」

耶和華啊！求你拯救我脫離惡人，保護我脫離殘暴之徒。他們心懷叵測，整天挑撥離間。他們的言語惡毒如蛇，嘴唇有蛇的毒液。（細拉）耶和華啊，求你使我免遭惡人的毒手，保護我脫離殘暴之徒。他們圖謀害我。傲慢人在我的路上暗設網羅，佈下圈套，挖了陷阱。（細拉）

惡人窺探義人，伺機謀害。但耶和華不會讓惡人得逞，也不會讓義人在審判時被定罪。

天亮後，猶太人設下陰謀，並起誓說：「不殺保羅，誓不吃喝！」有四十多人參與了這個陰謀。他們去見祭司長和長老，說：「我們已經發了誓，不殺保羅不吃飯。請你們和公會出面通知千夫長，請他把保羅押到你們這裡來，就說要進一步審訊他。我們準備在他到達之前殺掉他！」

希律見到耶穌，十分高興，因為他聽過耶穌的事，早就想見祂，希望看祂行神蹟。他問了耶穌許多問題，耶穌卻一言不發。祭司長和律法教師站在那裡極力地指控耶穌。希律和他的衛兵嘲弄侮辱耶穌，給祂穿上華麗的袍子，把祂押回彼拉多那裡。希律和彼拉多向來互相敵視，但在那一天竟化敵為友。彼拉多召來祭司長、官長和百姓，對他們說：「你們帶這個人來，指控祂煽動百姓造反，我當著你們的面審問了祂，卻查不出祂有任何你們指控祂的罪。希律也查不出祂有什麼罪，所以把祂送回來了。可見，這人並沒有犯什麼該死的罪。因此，我要懲戒祂，然後釋放祂。」

王還對她起誓說：「無論你要什麼，哪怕是我的半壁江山，我都會給你。」她便出去問她母親：「我應該要什麼呢？」她母親說：「要施洗者約翰的頭！」她馬上回去對王說：「願王立刻把施洗者約翰的頭放在盤子裡送給我。」

他們這樣做，是因為他們根本不認識父，也不認識我。

為什麼你們不乾脆說：「我們作惡吧，好成就善事」？有人毀謗我們，說我們傳這種道理。這些人受審判是罪有應得！

這幾位官長就對西底迦王說：「求你處死這人！因為他的話令這城的軍民士氣低落。這人不為人民著想，反要害他們。」

求你保護我免遭惡人的謀害，使我脫離不法之徒。他們舌頭鋒利如刀，言語惡毒如箭穿心。他們埋伏起來，暗箭傷害純全無過的人。他們突然襲擊，毫無顧忌。他們狼狽為奸，商量暗設網羅，以為誰也看不見。他們圖謀不義之事，認為策劃得無懈可擊。人心真是狡猾。

要取得授權書到大馬士革的各會堂搜捕信耶穌的人，無論男女，都要把他們押回耶路撒冷。

西弗人去基比亞見掃羅，說：「大衛就躲在我們那裡，在曠野南面哈基拉山上何利沙的堡壘裡。王啊，你隨時都可以下來，我們一定把他交在王的手裡。」掃羅說：「願耶和華賜福給你們！因為你們體恤我。

他們晝夜在城門守候，伺機下手，但這陰謀被掃羅知道了。

我自己也曾經認為應該盡一切可能反對拿撒勒人耶穌。我在耶路撒冷就是這樣做的。我得到祭司長的授權，把許多聖徒關進監獄。他們被判死刑，我也表示贊同。我多次在各會堂懲罰他們，逼他們說褻瀆的話，我對他們深惡痛絕，甚至到國外的城鎮去追捕、迫害他們。