亞基帕謂非士都曰、我亦欲聽此人、曰、明日可聽之、

亚基帕对非斯都说：“我自己也愿听这人辩论。”非斯都说：“明天你可以听。”

亚基帕对非斯都说：“我也愿意亲自听听这个人。”非斯都说：“明天你就可以听他。”

亚基帕对非斯都说：“我也愿意亲自听听这个人。”非斯都说：“明天你就可以听他。”

亚基帕对非斯都说：“我想亲自听听他的申诉。”非斯都说：“你明天就会听到。”

亚基帕对非斯都说：“我也想听听这人说些什么。”非斯都说：“明天就请你来听。”

阿格里帕对菲斯特斯说：“我本来也想亲自听这个人讲说。”菲斯特斯说：“明天你就可以听他讲说。”

亞基帕對非斯都說：「我自己也願聽這人辯論。」非斯都說：「明天你可以聽。」

亞基帕對非斯都說：「我也願意親自聽聽這個人。」非斯都說：「明天你就可以聽他。」

亞基帕對非斯都說：「我也願意親自聽聽這個人。」非斯都說：「明天你就可以聽他。」

亞基帕對非斯都說：「我想親自聽聽他的申訴。」非斯都說：「你明天就會聽到。」

亞基帕對非斯都說：“我也想聽聽這人說些甚麼。”非斯都說：“明天就請你來聽。”

亞基帕對非斯都說：『我本來就有意思要親自聽聽這個人的。』非斯都說：『明天王就可以聽他。』

阿格里帕對菲斯特斯說：「我本來也想親自聽這個人講說。」菲斯特斯說：「明天你就可以聽他講說。」

亞基帕曰、我亦欲聽此人、曰、明日可聽之、○

亞基帕謂非司都曰、我亦欲聽此人、曰、明日可聽之、○

亞基帕語非斯都曰：『予亦願一聞是人辯論。』非斯都曰：『明日汝可觀審。』

Then Agrippa said to Festus,“ I would like to hear this man myself.” He replied,“ Tomorrow you will hear him.”

Then Agrippa said to Festus,“ I would like to hear this man myself.” Festus replied,“ Tomorrow you will hear him.”

Then Agrippa said to Festus,“ I would like to hear the man myself.”“ Tomorrow,” said he,“ you will hear him.”

“ I’d like to hear the man myself,” Agrippa said. And Festus replied,“ You will— tomorrow!”

Agrippa said to Festus,“ I would like to hear the man myself.”“ Tomorrow you will hear him,” he replied.

Then Agrippa said to Festus,“ I also would like to hear the man myself.”“ Tomorrow,” he* said,“ you shall hear him.”

Then Agrippa said to Festus,“ I also would like to hear the man myself.”“ Tomorrow,” he said,“ you shall hear him.”

And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. To- morrow, saith he, thou shalt hear him.

Then Agrippa said to Festus,“ I would like to hear the man myself.”“ Tomorrow you will hear him,” he replied.

Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.

Agrippa said to Festus,“ I would also like to hear the man myself.”“ Tomorrow,” he replied,“ you will hear him.”

Agrippa said to Festus,“ I also would like to hear the man myself.”“ Tomorrow,” he said,“ you shall hear him.”

主曰、往哉、彼乃我選之器、將播我名於異邦人、及王者與以色列民、

爾將為我故、解至侯王、為證於斯人、及異邦人、

惟彼滌濯列邦、使君王箝口無詞、蓋未蒙示者將觀之、未得聞者將悟之。

此事之先、人將執爾、窘逐爾、解爾於會堂、下爾於囹圄、為我名曳至王侯前、