祭司长们和犹太人的首领们向菲斯特斯指控保罗，并且恳求菲斯特斯，

祭司长和犹太人的首领向他控告保罗，

祭司长和犹太人的领袖向他控告保罗；又央求他，

祭司长和犹太人的领袖向他控告保罗；又央求他，

祭司长和犹太人的首领向他控告保罗，

祭司长和犹太人的首领，到他面前控告保罗。他们又要求非斯都，

祭司長和猶太人的首領向他控告保羅，

祭司長和猶太人的領袖向他控告保羅；又央求他，

祭司長和猶太人的領袖向他控告保羅；又央求他，

祭司長和猶太人的首領向他控告保羅，

祭司長和猶太人的首領，到他面前控告保羅。他們又要求非斯都，

祭司長和猶太人的首領、將告保羅的事稟報他，又央求他，

祭司長們和猶太人的首領們向菲斯特斯指控保羅，並且懇求菲斯特斯，

祭司諸長、與猶太尊者、訟保羅、

祭司諸長與猶太尊者訟保羅、

大祭司與猶太人之尊者、以訟保羅之事告之、

司祭長與猶太士紳、呈控葆樂、

where the chief priests and the Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul.

There the chief priests and the Jewish leaders came to Festus. They brought their charges against Paul.

And the chief priests and the principal men of the Jews laid out their case against Paul, and they urged him,

where the leading priests and other Jewish leaders met with him and made their accusations against Paul.

The chief priests and the leaders of the Jews presented their case against Paul to him; and they appealed,

And the chief priests and the leading men of the Jews brought charges against Paul, and they were pleading with Festus,

Then the high priest and the chief men of the Jews informed him against Paul; and they petitioned him,

And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,

Then the chief priests and the leaders of the Jews presented their case against Paul to him; and they appealed,

Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

So the chief priests and the most prominent men of the Jews brought formal charges against Paul to him.

Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,

我到耶路撒冷去的时候，犹太人的祭司长们和长老们指控他，要求我定他的罪。

过了五天，大祭司阿纳尼亚带着一些长老和一个名叫特图罗斯的律师下来，向总督指控保罗。

要知道，这些人如果不作恶就睡不着觉，不绊倒人就睡卧不安；

人人都远离了正道，一同成了无用的；没有仁慈的，连一个也没有。他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头玩弄诡诈，他们的嘴唇含有蛇毒，他们满口是咒骂和苦毒，他们的脚步为杀人流血而飞快，他们的路上只有毁灭和惨祸；和平之路，他们从来不知道。他们的眼目中没有对神的敬畏。”我们知道，律法上的一切话都是对律法之下的人讲的，好堵住每个人的口，使全世界的人都在神的审判之下有罪，