因此，我勉勵自己，對上帝對人，時常存着無虧的良心。

我因此自己勉励，对神对人，常存无亏的良心。

因此，我勉励自己，对上帝对人，时常存着无亏的良心。

因此，我勉励自己，对神对人，时常存着无亏的良心。

因此，我一直尽力在上帝和人面前都做到问心无愧。

因此，我常常勉励自己，对神对人要常存无亏的良心。

因此，在神和人面前，我总是尽力存着无愧的良心。

我因此自己勉勵，對神對人，常存無虧的良心。

因此，我勉勵自己，對神對人，時常存着無虧的良心。

因此，我一直盡力在上帝和人面前都做到問心無愧。

因此，我常常勉勵自己，對神對人要常存無虧的良心。

為了這一點、我自己也勉力實行，對上帝對人、時常存着無虧的良知。

因此，在神和人面前，我總是盡力存著無愧的良心。

我於此自勵、對上帝及世人、常存無虧之良、

我對上帝、對世人、常自勵、存不虧之心、

因此我自勉勵、對天主、對世人、常存不虧之心、

予之所以發奮自勉、務求心地光明、對主對人、無所愧怍者、正為此耳。

So I strive always to keep my conscience clear before God and man.

So I always try not to do anything wrong in the eyes of God or in the eyes of people.

So I always take pains to have a clear conscience toward both God and man.

Because of this, I always try to maintain a clear conscience before God and all people.

I always strive to have a clear conscience toward God and men.

In view of this I also do my best to maintain a blameless conscience both before God and before other people, always.

This being so, I myself always strive to have a conscience without offense toward God and men.

Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.

I always do my best to have a clear conscience toward God and men.

And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and[ toward] men.

This is the reason I do my best to always have a clear conscience toward God and toward people.

In this I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.

保羅定睛看着議會的人，說：「諸位弟兄，我在上帝面前，行事為人都是憑着清白的良心，直到今日。」

但命令的目的就是愛；這愛是出於清潔的心、無愧的良心和無偽的信心。

我們所誇的是：我們在世為人，特別是跟你們的關係，是憑着上帝所賜的坦率和真誠，不是靠人的聰明，而是靠上帝的恩惠；這是我們的良心可以作證的。

反而把那些暗昧可恥的事棄絕了，不行詭詐，不曲解上帝的道，只將真理顯揚出來，好在上帝面前把自己推薦給各人的良心。

雖然我不覺得自己有錯，卻也不能因此判為無罪；審斷我的是主。

要存清白的良心固守信仰的奧祕。

他們顯明律法的功用刻在他們心裏，他們的良心一同作證－他們的內心掙扎，有時自責，有時為自己辯護。

我在基督裏說真話，不說謊話；我的良心被聖靈感動為我作證。

我感謝上帝，就是我接續祖先用純潔的良心所事奉的上帝，在祈禱中晝夜不停地想念你。

在潔淨的人，凡物都潔淨；在污穢不信的人，甚麼都不潔淨，連心地和天良也都污穢了。

請你們為我們禱告；因為我們自覺良心無虧，願意凡事按正道而行。

何況基督的血，他藉着永遠的靈把自己無瑕疵地獻給上帝，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的上帝。

我們對你們信主的人是何等聖潔、正直、無可指責，這有你們作證，也有上帝作證。

這水所預表的洗禮，現在藉着耶穌基督的復活拯救你們，不是除掉肉體的污穢，而是向上帝懇求有無虧的良心。

常存信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，在信仰上觸了礁；

不過，要以溫柔、敬畏的心回答。要存無虧的良心，使你們在何事上被毀謗，就在何事上使那些凌辱你們在基督裏有好品行的人自覺羞愧。

那麼，我們該用誠心和充足的信心，同已蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗淨了的身體來親近上帝。

倘若你們為使良心對得起上帝，忍受冤屈的痛苦，這是可讚許的。

因為，上帝救眾人的恩典已經顯明出來，訓練我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世過克己、正直、敬虔的生活，等候福樂的盼望，並等候至大的上帝和我們的救主耶穌基督的榮耀顯現。