今訟我之事、彼無所據、

他们现在所告我的事并不能对你证实了。

也不能对你证实他们现在所控告我的事。

也不能对你证实他们现在所控告我的事。

他们对我的指控毫无根据。

也不能向你证明他们现在控告我的事。

他们现在也不能向您证实所控告我的事。

他們現在所告我的事並不能對你證實了。

也不能對你證實他們現在所控告我的事。

也不能對你證實他們現在所控告我的事。

他們對我的指控毫無根據。

也不能向你證明他們現在控告我的事。

人們也不能對你證實他們如今所控告我的事。

他們現在也不能向您證實所控告我的事。

今訟我之事、彼不能證於爾前、

今訟我之事、彼無所據、

今所控予諸端、又不能向汝提證。

And they cannot prove to you the charges they are now making against me.

They can’t prove to you any of the charges they are making against me.

Neither can they prove to you what they now bring up against me.

These men cannot prove the things they accuse me of doing.

Neither can they prove the charges they are now making against me.

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

Nor can they prove the things of which they now accuse me.

Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

Neither can they provide evidence to you of what they now bring against me.

Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

nor can they prove to you the things they are accusing me of doing.

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

保羅既至、自耶路撒冷來之猶太人環立、以諸重罪訟之、而不得其據、

務當良心無虧、或作無為良心所責使彼謗爾從基督善行、誣爾為惡者、自覺羞愧、