seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:

你查问就可以知道，从我上耶路撒冷礼拜到今日不过有十二天。

你查问就可以知道，从我上耶路撒冷去礼拜到今日不过十二天。

你查问就可以知道，从我上耶路撒冷去礼拜到今日不过十二天。

大人明鉴，从我上耶路撒冷礼拜至今不过十二天。

你清楚知道，自从我上耶路撒冷去礼拜，到现在还没有十二天；

您可以了解，自从我上耶路撒冷去敬拜，到现在不超过十二天。

你查問就可以知道，從我上耶路撒冷禮拜到今日不過有十二天。

你查問就可以知道，從我上耶路撒冷去禮拜到今日不過十二天。

你查問就可以知道，從我上耶路撒冷去禮拜到今日不過十二天。

大人明鑒，從我上耶路撒冷禮拜至今不過十二天。

你清楚知道，自從我上耶路撒冷去禮拜，到現在還沒有十二天；

因為大人有能力可以探知、從我上耶路撒冷來敬拜到現在、也不過有十二天。

您可以了解，自從我上耶路撒冷去敬拜，到現在不超過十二天。

我上耶路撒冷崇拜、僅十有二日、爾可詢而知也、

我自上耶路撒冷崇拜、至今僅十有二日、可問而知、

我上耶路撒冷崇拜、僅十有二日、爾可問而知、

汝一查究、便知我來耶路撒冷禮主、迄今不過十有二日；

You can easily verify that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

About 12 days ago I went up to Jerusalem to worship. You can easily check on this.

You can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem,

You can quickly discover that I arrived in Jerusalem no more than twelve days ago to worship at the Temple.

You can verify for yourself that it is no more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem.

since you can take note of the fact that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

because you may ascertain that it is no more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

You are able to determine that it is no more than 12 days since I went up to worship in Jerusalem.

Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

As you can verify for yourself, not more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

seeing that you can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and with an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.

And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:

But on the morrow, desiring to know the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.

And he called unto him two of the centurions, and said, Make ready two hundred soldiers to go as far as Cæsarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night:

Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfilment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.And when the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him,

But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:and they, when they came to Cæsarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.

And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer: for as thou hast testified concerning me at Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.