我想了解犹太人控告他的理由，就带他到他们的议会去。

因要知道他们告他的缘故，我就带他下到他们的公会去，

因为我要知道他们告他的罪状，就带他下到他们的议会去。

因为我要知道他们告他的罪状，就带他下到他们的议会去。

为了弄清楚他们控告他的缘由，我押他到犹太人的公会受审，

为要知道犹太人控告他的原因，我就带他到他们的公议会那里去。

因要知道他們告他的緣故，我就帶他下到他們的公會去，

因為我要知道他們告他的罪狀，就帶他下到他們的議會去。

因為我要知道他們告他的罪狀，就帶他下到他們的議會去。

為了弄清楚他們控告他的緣由，我押他到猶太人的公會受審，

為要知道猶太人控告他的原因，我就帶他到他們的公議會那裡去。

因為想要確知他們告他的罪狀，我就帶他下去到他們的議院；

我想了解猶太人控告他的理由，就帶他到他們的議會去。

欲知訟之之故、引之至其公會、

欲知其何為被訟、送之至猶太人公會、

我欲知猶太人訟之何故、即送之至其公會前、

以欲知彼等所控事由、解之至猶太人公會、

I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin.

I wanted to know why they were bringing charges against him. So I brought him to their Sanhedrin.

And desiring to know the charge for which they were accusing him, I brought him down to their council.

Then I took him to their high council to try to learn the basis of the accusations against him.

Wanting to know the charge they were accusing him of, I brought him down before their Sanhedrin.

And wanting to ascertain the basis for the charges they were bringing against him, I brought him down to their Council;

And when I wanted to know the reason they accused him, I brought him before their council.

And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

Wanting to know the charge they were accusing him of, I brought him down before their Sanhedrin.

And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

Since I wanted to know what charge they were accusing him of, I brought him down to their council.

Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.

第二天，千夫长想确切知道保罗为什么被犹太人控告，就解开他，下令召集祭司长们和全议会的人，然后把保罗带来，叫他站在他们面前。