and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

也要预备牲口叫保罗骑上，护送到巡抚腓力斯那里去。”

也要预备牲口让保罗骑上，护送到腓力斯总督那里去。”

也要预备牲口让保罗骑上，护送到腓力斯总督那里去。”

要给保罗预备坐骑，护送他安全抵达腓利斯总督那里。”

也要预备好牲口，好让保罗骑上，护送他安全到达腓力斯总督那里。”

也要预备牲口，让保罗骑上，护送到总督菲利克斯那里去。”

也要預備牲口叫保羅騎上，護送到巡撫腓力斯那裏去。」

也要預備牲口讓保羅騎上，護送到腓力斯總督那裏去。」

也要預備牲口讓保羅騎上，護送到腓力斯總督那裏去。」

要給保羅預備坐騎，護送他安全抵達腓利斯總督那裡。」

也要預備好牲口，好讓保羅騎上，護送他安全到達腓力斯總督那裡。”

他也吩咐備妥了牲口，好讓保羅騎上，護送到一路平安、到總督腓力斯那裏；

也要預備牲口，讓保羅騎上，護送到總督菲利克斯那裡去。」

且備畜使保羅乘之、護至方伯腓力斯、

備畜使保羅乘之、護至方伯腓力士所、

又備畜、使保羅乘之、護送至方伯腓力司所、

並須備馬、令葆樂乘之、護送至總督裴力斯處。』

Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix.”

Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix.”

Also provide mounts for Paul to ride and bring him safely to Felix the governor.”

Provide horses for Paul to ride, and get him safely to Governor Felix.”

Also provide mounts to ride so that Paul may be brought safely to Felix the governor.”

They were also to provide mounts to put Paul on and bring him safely to Felix the governor.

and provide mounts to set Paul on, and bring him safely to Felix the governor.”

Also provide mounts so they can put Paul on them and bring him safely to Felix the governor.”

And provide[ them] beasts, that they may set Paul on, and bring[ him] safe unto Felix the governor.

and provide mounts for Paul to ride so that he may be brought safely to Felix the governor.”

He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.

And when the governor had beckoned unto him to speak, Paul answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I cheerfully make my defence:

And as they tarried there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix;

and they, when they came to Cæsarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod’s palace.And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and with an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by thy providence evils are corrected for this nation,we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, When Lysias the chief captain shall come down, I will determine your matter.And he gave order to the centurion that he should be kept in charge, and should have indulgence; and not to forbid any of his friends to minister unto him.But after certain days, Felix came with Drusilla, his wife, who was a Jewess, and sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ Jesus.And as he reasoned of righteousness, and self- control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, Go thy way for this time; and when I have a convenient season, I will call thee unto me.He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent for him the oftener, and communed with him.But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus; and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.

And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.

and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, Pontius Pilate being governor of Judæa, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituræa and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

and came to him, and bound up his wounds, pouring on them oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.