Then Paul called one of the centurions unto[ him], and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

保罗请一个百夫长来，说：“你领这少年人去见千夫长，他有事告诉他。”

保罗请一个百夫长来，说：“你领这青年去见千夫长，他有事告诉他。”

保罗请一个百夫长来，说：“你领这青年去见千夫长，他有事告诉他。”

保罗请来一位百夫长，说：“请赶快带这青年去见千夫长，他有要事禀告！”

保罗请了一个百夫长来，说：“请你带这个青年人去见千夫长，他有事要报告。”

保罗请来了一个百夫长，说：“请带这年轻人到千夫长那里，因为他有事要向他报告。”

保羅請一個百夫長來，說：「你領這少年人去見千夫長，他有事告訴他。」

保羅請一個百夫長來，說：「你領這青年去見千夫長，他有事告訴他。」

保羅請一個百夫長來，說：「你領這青年去見千夫長，他有事告訴他。」

保羅請來一位百夫長，說：「請趕快帶這青年去見千夫長，他有要事稟告！」

保羅請了一個百夫長來，說：“請你帶這個青年人去見千夫長，他有事要報告。”

保羅便請了一個百夫長來，說：『請把這個壯年人帶去見千夫長；他有事要報告他。』

保羅請來了一個百夫長，說：「請帶這年輕人到千夫長那裡，因為他有事要向他報告。」

保羅請一百夫長至曰、引此少者見千夫長、有事告之、

保羅請百夫長至、曰、引此少者見千夫長、有事告之、

保羅請一百夫長至、曰、引此少者見千夫長、有事告之、

葆樂邀巴總至曰：『請攜此少年、往見千總、以彼有事相告。』

Then Paul called one of the centurions and said,“ Take this young man to the commander; he has something to tell him.”

Then Paul called one of the commanders. He said to him,“ Take this young man to the commanding officer. He has something to tell him.”

Paul called one of the centurions and said,“ Take this young man to the tribune, for he has something to tell him.”

Paul called for one of the Roman officers and said,“ Take this young man to the commander. He has something important to tell him.”

Paul called one of the centurions and said,“ Take this young man to the commander, because he has something to report to him.”

Paul called one of the centurions to himself and said,“ Take this young man to the commander, for he has something to report to him.”

Then Paul called one of the centurions to him and said,“ Take this young man to the commander, for he has something to tell him.”

And Paul called unto him one of the centurions, and said, Bring this young man unto the chief captain; for he hath something to tell him.

Then Paul called one of the centurions and said,“ Take this young man to the commander, because he has something to report to him.”

Paul called one of the centurions and said,“ Take this young man to the commanding officer, for he has something to report to him.”

Paul summoned one of the centurions, and said,“ Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”

And he called unto[ him] two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this[ man], Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth[ it].

When the centurion heard[ that], he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.

A prudent[ man] foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.