And Paul, earnestly beholding the council, said, Men[ and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.

保罗定睛看着公会的人，说：“弟兄们，我在神面前行事为人都是凭着良心，直到今日。”

保罗定睛看着议会的人，说：“诸位弟兄，我在上帝面前，行事为人都是凭着清白的良心，直到今日。”

保罗定睛看着议会的人，说：“诸位弟兄，我在神面前，行事为人都是凭着清白的良心，直到今日。”

保罗注视着公会的人，说：“弟兄们，我在上帝面前行事为人一向问心无愧。”

保罗定睛看着公议会的各人，说：“各位弟兄，我在神面前，行事为人一向都是凭着良心的。”

保罗注视着议会的人，说：“各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事为人一向都凭着无愧的良心。”

保羅定睛看着公會的人，說：「弟兄們，我在神面前行事為人都是憑着良心，直到今日。」

保羅定睛看着議會的人，說：「諸位弟兄，我在上帝面前，行事為人都是憑着清白的良心，直到今日。」

保羅定睛看着議會的人，說：「諸位弟兄，我在神面前，行事為人都是憑着清白的良心，直到今日。」

保羅注視著公會的人，說：「弟兄們，我在上帝面前行事為人一向問心無愧。」

保羅定睛看著公議會的各人，說：“各位弟兄，我在神面前，行事為人一向都是憑著良心的。”

保羅定睛看議院，說：『同人弟兄們，我憑極純善的良知在上帝面前做公民、直到這一天。』

保羅注視著議會的人，說：「各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事為人一向都憑著無愧的良心。」

保羅注視公會曰、兄弟乎、我於上帝前、以良心處世、至於今日、

保羅注目視公會曰、兄弟乎、我素以良心行事、在上帝前、越至於今、

保羅注目視公會曰、諸兄、我在天主前、凡事憑誠心而行、以至今日、

葆樂注視會眾曰：『兄弟！予素以光明純潔之心、昭事天主、以至於今。』

Paul looked straight at the Sanhedrin and said,“ My brothers, I have fulfilled my duty to God in all good conscience to this day.”

Paul looked straight at the Sanhedrin.“ My brothers,” he said,“ I have always done my duty to God. To this day I feel that I have done nothing wrong.”

And looking intently at the council, Paul said,“ Brothers, I have lived my life before God in all good conscience up to this day.”

Gazing intently at the high council, Paul began:“ Brothers, I have always lived before God with a clear conscience!”

Paul looked straight at the Sanhedrin and said,“ Brothers, I have lived my life before God in all good conscience to this day.”

Now looking intently at the Council, Paul said,“ Brothers, I have lived my life with an entirely good conscience before God up to this day.”

Then Paul, looking earnestly at the council, said,“ Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.”

And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.

Paul looked intently at the Sanhedrin and said,“ Brothers, I have lived my life before God in all good conscience until this day.”

Paul looked directly at the council and said,“ Brothers, I have lived my life with a clear conscience before God to this day.”

Paul, looking steadfastly at the council, said,“ Brothers, I have lived before God in all good conscience until today.”

I thank God, whom I serve from[ my] forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and[ toward] men.

For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.

For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.

But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men[ and] brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from[ his] bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

Men, brethren, and fathers, hear ye my defence[ which I make] now unto you.