Then he said to me,‘ Go, because I will send you far away to the Gentiles.’”

主向我说：‘你去吧！我要差你远远地往外邦人那里去。’”

主对我说：‘你去吧！我要差你到远方外邦人那里去。’”

主对我说：‘你去吧！我要差你到远方外邦人那里去。’”

主却对我说，‘去吧！我要差遣你到遥远的外族人那里。’”

他对我说：‘你走吧，我要派你到远方的外族人那里去。’”

“主对我说：‘去吧！我要派你到遥远的外邦人那里去。’”

主向我說：『你去吧！我要差你遠遠地往外邦人那裏去。』」

主對我說：『你去吧！我要差你到遠方外邦人那裏去。』」

主對我說：『你去吧！我要差你到遠方外邦人那裏去。』」

主卻對我說，『去吧！我要差遣你到遙遠的外族人那裡。』」

他對我說：‘你走吧，我要派你到遠方的外族人那裡去。’”

主對我說：「你去，我要差遣你出去到遠方去找外國人。」』

「主對我說：『去吧！我要派你到遙遠的外邦人那裡去。』」

主曰、往哉、我將遣爾、遠適異邦、○

主謂我曰、往哉、我將遠遣爾之異邦、

主謂我曰、往哉、我將遠遣爾就異邦人、○

眾聞彼陳述至此、高呼曰：『此人實無可生之理、地所不載、盍共除之！』

“ Then the Lord said to me,‘ Go; I will send you far away to the Gentiles.’”

“ Then the Lord said to me,‘ Go. I will send you far away to people who are not Jews.’ ”

And he said to me,‘ Go, for I will send you far away to the Gentiles.’”

“ But the Lord said to me,‘ Go, for I will send you far away to the Gentiles!’”

“ He said to me,‘ Go, because I will send you far away to the Gentiles.’”

And He said to me,‘ Go! For I will send you far away to the Gentiles.’ ”

Then He said to me,‘ Depart, for I will send you far from here to the Gentiles.’”

And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.

“ Then He said to me,‘ Go, because I will send you far away to the Gentiles.’”

And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

“ He said to me,‘ Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’”

But the Lord said to him,“ Go, because this man is my chosen instrument to carry my name before Gentiles and kings and the people of Israel.

On the contrary, when they saw that I was entrusted with the gospel to the uncircumcised just as Peter was to the circumcised( for he who empowered Peter for his apostleship to the circumcised also empowered me for my apostleship to the Gentiles)

For this I was appointed a preacher and apostle– I am telling the truth; I am not lying– and a teacher of the Gentiles in faith and truth.

Both Paul and Barnabas replied courageously,“ It was necessary to speak the word of God to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we are turning to the Gentiles.For this is what the Lord has commanded us:‘ I have appointed you to be a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”

Now I am speaking to you Gentiles. Seeing that I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles. I serve the gospel of God like a priest, so that the Gentiles may become an acceptable offering, sanctified by the Holy Spirit.

namely, that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.I became a servant of this gospel according to the gift of God’s grace that was given to me by the exercise of his power.To me– less than the least of all the saints– this grace was given, to proclaim to the Gentiles the unfathomable riches of Christ

For this gospel I was appointed a preacher and apostle and teacher.

I will rescue you from your own people and from the Gentiles, to whom I am sending youto open their eyes so that they turn from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.’

While they were serving the Lord and fasting, the Holy Spirit said,“ Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

But when the one who set me apart from birth and called me by his grace was pleasedto reveal his Son in me so that I could preach him among the Gentiles, I did not go to ask advice from any human being,

but now is disclosed, and through the prophetic scriptures has been made known to all the nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith–

Through him we have received grace and our apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles on behalf of his name.

When they opposed him and reviled him, he protested by shaking out his clothes and said to them,“ Your blood be on your own heads! I am guiltless! From now on I will go to the Gentiles!”