( And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

众人听他说的是希伯来话，就更加安静了。

他们听保罗说的是希伯来话，就更加安静了。

他们听保罗说的是希伯来话，就更加安静了。

在场的人听见保罗讲的是希伯来话，更加安静了。保罗说：

他们听见保罗用希伯来语说话，就更加安静了。保罗说：

众人听见他用希伯来语向他们呼吁，就更加安静了。保罗说：

眾人聽他說的是希伯來話，就更加安靜了。

他們聽保羅說的是希伯來話，就更加安靜了。

他們聽保羅說的是希伯來話，就更加安靜了。

在場的人聽見保羅講的是希伯來話，更加安靜了。保羅說：

他們聽見保羅用希伯來語說話，就更加安靜了。保羅說：

眾人聽見他用希伯來土話對他們陳述，就越發保持着安靜。保羅就說：

眾人聽見他用希伯來語向他們呼籲，就更加安靜了。保羅說：

眾聞其言希伯來言、靜默益甚、

眾聞其言希伯來方言、默益甚、

眾聞其言希伯來言、更靜默、

眾聞其操希伯來語、益靜。

When they heard him speak to them in Aramaic, they became very quiet. Then Paul said:

When they heard that he was speaking to them in Aramaic, they became very quiet. Then Paul said,

And when they heard that he was addressing them in the Hebrew language, they became even more quiet. And he said:

When they heard him speaking in their own language, the silence was even greater.

When they heard that he was addressing them in Aramaic, they became even quieter.

And when they heard that he was addressing them in the Hebrew dialect, they became even more quiet; and he* said,

And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they kept all the more silent. Then he said:

And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,

When they heard that he was addressing them in the Hebrew language, they became even quieter.

( When they heard that he was addressing them in Aramaic, they became even quieter.) Then Paul said,

When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,

And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto[ them] in the Hebrew tongue, saying,