现在你还等什么呢？起来求告祂的名，接受洗礼，洗净你的罪。’

现在你为什么耽延呢？起来，求告他的名受洗，洗去你的罪。’”

现在你为什么耽延呢？起来，受洗，求告他的名，洗去你的罪。’”

现在你为什么耽延呢？起来，受洗，求告他的名，洗去你的罪。’”

现在你为什么还耽搁呢？起来受洗，求告他的名，洗净你的罪吧。’

现在你还等什么呢？起来，当受洗！求告他的名，当洗去你的罪孽！’

現在你為甚麼躭延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪。』」

現在你為甚麼躭延呢？起來，受洗，求告他的名，洗去你的罪。』」

現在你為甚麼躭延呢？起來，受洗，求告他的名，洗去你的罪。』」

現在你還等什麼呢？起來求告祂的名，接受洗禮，洗淨你的罪。』

現在你為甚麼還耽擱呢？起來受洗，求告他的名，洗淨你的罪吧。’

如今為甚麼躭延呢？起來領洗，洗淨你的罪，呼求他的名。」

現在你還等什麼呢？起來，當受洗！求告他的名，當洗去你的罪孽！』

今何待乎、起、籲其名而受洗、滌爾罪焉、

今何可緩乎、起受洗、滌爾罪、籲主名、

今爾何可緩乎、起、籲主名受洗禮、以滌爾罪、

莫使遲延、起、奉其名以受洗、用滌爾罪！」

And now what are you waiting for? Get up, be baptized and wash your sins away, calling on his name.’

So what are you waiting for? Get up and call on his name. Be baptized. Have your sins washed away.’

And now why do you wait? Rise and be baptized and wash away your sins, calling on his name.’

What are you waiting for? Get up and be baptized. Have your sins washed away by calling on the name of the Lord.’

And now, why are you delaying? Get up and be baptized, and wash away your sins, calling on his name.’

Now why do you delay? Get up and be baptized, and wash away your sins by calling on His name.’

And now why are you waiting? Arise and be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on his name.

And now, why delay? Get up and be baptized, and wash away your sins by calling on His name.’

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and have your sins washed away, calling on his name.’

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’

彼得说：“你们每一个人都要悔改，奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得到赦免，你们就必领受上帝所赐的圣灵。

祂洁净了我们被罪困扰的良心，用清水洗净了我们的身体。因此，我们要信心十足、真诚地到上帝面前。

你们当中有些以前就是这样的人，但靠着主耶稣基督的名和我们上帝的灵，你们已经被洗净，成为圣洁的义人了。

我毫不迟疑地遵守你的命令。

因为你们受洗归入基督就是披戴基督。

他来这里是得到祭司长的授权，要拘捕所有求告你名的人。”

借着重生之洗和圣灵的更新拯救了我们，这并非因为我们有义行，而是因为祂的怜悯。

不论是犹太人或希腊人，是奴隶或自由人，我们都领受了同一位圣灵的洗礼，归入了同一个身体，同饮一位圣灵。

难道你们不知道，我们受洗归属基督耶稣是和祂一同死吗？我们借着洗礼和祂一同死了，埋葬了，这样我们的一举一动可以有新生命的样式，正如基督借着父的荣耀从死里复活一样。

这水代表的洗礼现在借着耶稣基督的复活也拯救了你们。这洗礼要表明的不是除掉肉体的污秽，而是求在上帝面前有无愧的良心。

那时，凡求告主名的，都必得救。’

犹太人和希腊人并没有分别，因为主是所有人的主，祂厚待所有求告祂的人，因为“凡求告主名的都必得救。”可是，人还没信祂，怎能求告祂呢？还没听说过祂，怎能信祂呢？没有人传道，怎能听说过祂呢？

顿时，扫罗的眼睛上有鳞片似的东西脱落，他立刻恢复了视力，便起来接受了洗礼。

他们说：“我们为什么还坐在这里？大家一起进入坚城，死在那里吧！我们的上帝耶和华要毁灭我们，给我们毒药喝，因为我们得罪了祂。

写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。