And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

到了台阶上，众人挤得凶猛，兵丁只得将保罗抬起来。

保罗一走上台阶，群众挤得凶猛，士兵只得将保罗抬起来。

保罗一走上台阶，群众挤得凶猛，士兵只得将保罗抬起来。

保罗刚走上台阶，众人便凶猛地拥挤过来，士兵们只好把他举起来抬着走。

保罗到了台阶下面的时候，士兵把他抬起来，因为群众猛挤，

保罗到了台阶上的时候，由于人群凶猛，士兵们只好把他抬起来走。

到了臺階上，眾人擠得兇猛，兵丁只得將保羅擡起來。

保羅一走上臺階，羣眾擠得兇猛，士兵只得將保羅抬起來。

保羅一走上臺階，羣眾擠得兇猛，士兵只得將保羅抬起來。

保羅剛走上臺階，眾人便兇猛地擁擠過來，士兵們只好把他舉起來抬著走。

保羅到了臺階下面的時候，士兵把他抬起來，因為群眾猛擠，

到了臺階上，因羣眾擁擠的猛力，保羅就被士兵擁了上去。

保羅到了臺階上的時候，由於人群凶猛，士兵們只好把他抬起來走。

及階、以眾擁甚、士卒遂負保羅、

及階、民擁甚、士卒負保羅、

及階、民擁擠、其勢甚猛、兵卒負保羅、

及階、擁擠益甚、士卒舁葆樂行、

When Paul reached the steps, the violence of the mob was so great he had to be carried by the soldiers.

Paul reached the steps. But then the mob became so wild that he had to be carried by the soldiers.

And when he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the crowd,

As Paul reached the stairs, the mob grew so violent the soldiers had to lift him to their shoulders to protect him.

When Paul got to the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the crowd,

When Paul got to the stairs, it came about that he was carried by the soldiers because of the violence of the mob;

When he reached the stairs, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.

And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

When Paul got to the steps, he had to be carried by the soldiers because of the mob’s violence,

When he came to the steps, Paul had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob,

When he came to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;

For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force[ is] not right.

Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto[ them] in the Hebrew tongue, saying,

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

Destroy, O Lord,[ and] divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear![ even] cry out unto thee[ of] violence, and thou wilt not save!Why dost thou shew me iniquity, and cause[ me] to behold grievance? for spoiling and violence[ are] before me: and there are[ that] raise up strife and contention.