遇一舟、欲濟斐尼基、遂登之而行、

遇见一只船要往腓尼基去，就上船起行。

我们遇见一只船要往腓尼基去，就上船起航。

我们遇见一只船要往腓尼基去，就上船起航。

在帕大喇遇到一艘开往腓尼基的船，就上了船。

遇见了一艘开往腓尼基的船，就上船起行。

找到了一条开往腓尼基的船，就上船起航。

遇見一隻船要往腓尼基去，就上船起行。

我們遇見一隻船要往腓尼基去，就上船起航。

我們遇見一隻船要往腓尼基去，就上船起航。

在帕大喇遇到一艘開往腓尼基的船，就上了船。

遇見了一艘開往腓尼基的船，就上船起行。

遇見一隻船要渡海到腓尼基，就上船開行。

找到了一條開往腓尼基的船，就上船起航。

遇往腓尼基之舟、登之而行、

見有舟、欲濟腓尼基、登之而行、

易舟赴腓尼基、

We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail.

We found a ship crossing over to Phoenicia. So we went on board and headed out to sea.

And having found a ship crossing to Phoenicia, we went aboard and set sail.

There we boarded a ship sailing for Phoenicia.

Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded and set sail.

and having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

And finding a ship sailing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded and set sail.

And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

We found a ship crossing over to Phoenicia, went aboard, and put out to sea.

Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.

在彼百夫長遇亞力山太舟、將往以大利、遂令我登之、

因司提反事、門徒遭難而四散者、行至非尼基、居比魯、安提約傳道、惟傳於猶太人、

於是教會送之、乃經腓尼基、撒瑪利亞、述異邦人歸主之事、諸兄弟大喜、

約拿聞言遂起、欲逃至他施以避主、下至約帕、適遇有舟將往他施、則給以值、登舟偕往他施以避主、