為其言不復覿我面、甚以為憂、乃送之登舟、

叫他们最伤心的，就是他说“以后不能再见我的面”那句话，于是送他上船去了。

叫他们最伤心的，就是他说“以后不会再见到我的面”那句话。于是他们送他上船去了。

叫他们最伤心的，就是他说“以后不会再见到我的面”那句话。于是他们送他上船去了。

最使他们伤心的就是他说“你们再也见不到我的面了”。最后，众人送他上了船。

他们最伤心的，是保罗说他们不会再见他的面那句话。最后他们送他上了船。

尤其使他们伤心的，就是他说他们不会再看到他面的那句话。然后他们送他上了船。

叫他們最傷心的，就是他說「以後不能再見我的面」那句話，於是送他上船去了。

叫他們最傷心的，就是他說「以後不會再見到我的面」那句話。於是他們送他上船去了。

叫他們最傷心的，就是他說「以後不會再見到我的面」那句話。於是他們送他上船去了。

最使他們傷心的就是他說「你們再也見不到我的面了」。最後，眾人送他上了船。

他們最傷心的，是保羅說他們不會再見他的面那句話。最後他們送他上了船。

最傷心的是為了他說、他們必不得以再見他的面那句話。於是送他上船去了。

尤其使他們傷心的，就是他說他們不會再看到他面的那句話。然後他們送他上了船。

為其言不復見我甚以為憂、遂送之登舟、

因其言不復見我面、甚以為憂、遂送之登舟、

而最令同人心酸者、厥為「此後不得重見」一語。於是送之登舟。

What grieved them most was his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.

Paul had said that they would never see him again. That’s what hurt them the most. Then they went with him to the ship.

being sorrowful most of all because of the word he had spoken, that they would not see his face again. And they accompanied him to the ship.

They were sad most of all because he had said that they would never see him again. Then they escorted him down to the ship.

grieving most of all over his statement that they would never see his face again. And they accompanied him to the ship.

grieving especially over the word which he had spoken, that they would not see his face again. And they were accompanying him to the ship.

sorrowing most of all for the words which he spoke, that they would see his face no more. And they accompanied him to the ship.

sorrowing most of all for the word which he had spoken, that they should behold his face no more. And they brought him on his way unto the ship.

grieving most of all over his statement that they would never see his face again. Then they escorted him to the ship.

Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.

especially saddened by what he had said, that they were not going to see him again. Then they accompanied him to the ship.

sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. Then they accompanied him to the ship.

於是會眾送之行、乃經腓尼基、撒瑪利亞、述異邦人之向化、諸兄弟大喜、

我素與爾交遊、宣上帝國、今知爾眾、不復覿我面矣、

毋輕忽之、惟安然送之前行以就我、我俟彼與諸兄弟偕來、

越七日、啟行、眾偕妻孥、送至邑外、皆跪於岸而祈禱、

有該撒利亞數門徒偕往、攜居比路人拿孫舊門徒也、我儕擬居其家焉、○