保羅言竟、屈膝同眾祈禱、

保罗说完了这话，就跪下同众人祷告。

保罗说完了这些话，就和大家跪下来祷告。

保罗说完了这些话，就和大家跪下来祷告。

保罗说完这番话，就和大家一同跪下祷告。

他说了这些话，就跪下来同大家一起祷告。

保罗说了这些话，就跪下来与大家一起祷告。

保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。

保羅說完了這些話，就和大家跪下來禱告。

保羅說完了這些話，就和大家跪下來禱告。

保羅說完這番話，就和大家一同跪下禱告。

他說了這些話，就跪下來同大家一起禱告。

說了這些話，保羅就跪下，同他們眾人禱告。

保羅說了這些話，就跪下來與大家一起禱告。

言畢跪而偕眾祈禱、

言竟、屈膝同眾祈禱、

葆樂致詞既畢、跪而與眾共禱、

When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed.

Paul finished speaking. Then he got down on his knees with all of them and prayed.

And when he had said these things, he knelt down and prayed with them all.

When he had finished speaking, he knelt and prayed with them.

After he said this, he knelt down and prayed with all of them.

When he had said these things, he knelt down and prayed with them all.

And when he had said these things, he knelt down and prayed with them all.

And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.

After he said this, he knelt down and prayed with all of them.

And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

When he had said these things, he knelt down with them all and prayed.

When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

遂離之、約投石之遠、屈膝祈禱、

過七日、我儕啟行、眾門徒偕妻子送至邑外、俱於岸屈膝祈禱、

又跪而大聲呼曰、主歟、莫以此罪歸之、言畢而逝、逝原文作寢

所羅門曾造一銅臺、長五尺、寛五尺、高三尺、置於院中、所羅門立其上、當以色列會眾前跪焉、向天舉手、

緣此、我屈膝於我主耶穌基督之父前、

但以理既知王詔已頒、則歸其家、其家有樓室、牖向耶路撒冷而啟、在彼一日三次、屈膝曲跽、禱告祝謝其天主、與素日無異、

勿憂慮、凡事祈禱、籲懇、感謝、以爾之所求者告天主、