我从未贪图别人的金银和衣服，

我未曾贪图一个人的金、银、衣服。

我未曾贪图一个人的金、银或衣服。

我未曾贪图一个人的金、银或衣服。

我从来没有贪图任何人的金银或衣服。

我没有渴望过任何人的金子、银子或衣服。

我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。

我未曾貪圖一個人的金、銀或衣服。

我未曾貪圖一個人的金、銀或衣服。

我從未貪圖別人的金銀和衣服，

我從來沒有貪圖任何人的金銀或衣服。

我沒有貪圖過一個人的金銀或服裝。

我沒有渴望過任何人的金子、銀子或衣服。

我未始貪人之金銀衣服、

我未嘗貪人金銀幣帛、

我未嘗貪人金銀衣服、

吾未嘗貪圖他人之金銀衣服；

I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

I haven’t longed for anyone’s silver or gold or clothing.

I coveted no one’s silver or gold or apparel.

“ I have never coveted anyone’s silver or gold or fine clothes.

I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

I have coveted no one’s silver or gold or clothes.

I have coveted no one’s silver or gold or apparel.

I coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

I have desired no one’s silver or gold or clothing.

I coveted no one’s silver, gold, or clothing.

如果别人有权要求你们供应他们，我们岂不更有权吗？可是我们从来没有用过这权利，反而凡事忍耐，免得妨碍了基督的福音。

我在你们那里经济拮据的时候，没有拖累过你们任何人，因为马其顿来的弟兄姊妹补足了我的缺乏。我没有在任何方面成为你们的负担，将来也不会成为你们的负担。

请你们敞开心怀接纳我们。我们没有亏负过任何人，没有败坏过任何人，也没有占过任何人的便宜。

我能得到什么奖赏呢？就是我可以把福音白白地传给人，不使用自己因传福音而应有的权利。

但是，我完全没有使用这权利，如今我谈这些事，并不是要你们这样待我。因为我宁死也不要让人抹杀我所夸耀的。

如今我打算第三次到你们那里。我不会拖累你们的，因为我想得到的是你们，而不是你们的财物。儿女不必为父母积财，父母理当为儿女积财。为了你们的灵魂，我甘愿付出，包括自己的生命。难道我越爱你们，就越得不到你们的爱吗？算了！我没有拖累过你们，但居然有人说我狡猾，用诡计骗你们。请问，在我派到你们那里的人当中，我借着谁占过你们的便宜呢？

你们知道，我们没有花言巧语奉承人，也没有心存贪念，上帝可以为我们作证。

务要牧养上帝托付给你们的羊群，按着上帝的旨意甘心乐意地照顾他们，不是出于勉强，不是为了谋利，而是出于热诚。

如今我站在这里，你们只管在耶和华和祂膏立的王面前为我作证，我夺过谁的牛？抢过谁的驴？欺骗过谁？压迫过谁？收过谁的贿赂而徇私枉法？如果有的话，我一定偿还。”他们答道：“你没有欺骗、压迫过我们，也没有拿过任何人的东西。”撒母耳对他们说：“耶和华和祂所膏立的王今天为我作证，我没有拿过你们任何人的东西。”他们说：“是的，耶和华为证。”

摩西非常愤怒，就对耶和华说：“求你不要接纳他们的祭物。我没有取过他们一头驴，也没有害过他们任何人。”