And men will rise up from your own number with deviant doctrines to lure the disciples into following them.

就是你们中间，也必有人起来说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。

就是你们中间也必有人起来，说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。

就是你们中间也必有人起来，说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。

就是你们中间也会有人起来歪曲真理，引诱门徒跟随他们。

你们自己中间也必有人起来，讲些歪曲悖谬的话，引诱门徒跟从他们。

你们自己当中也会有人起来，讲说一些歪曲的道理，要拉拢门徒跟随他们。

就是你們中間，也必有人起來說悖謬的話，要引誘門徒跟從他們。

就是你們中間也必有人起來，說悖謬的話，要引誘門徒跟從他們。

就是你們中間也必有人起來，說悖謬的話，要引誘門徒跟從他們。

就是你們中間也會有人起來歪曲真理，引誘門徒跟隨他們。

你們自己中間也必有人起來，講些歪曲悖謬的話，引誘門徒跟從他們。

就是從你們自己中間、也必有人起來、說乖僻的話，要把門徒牽走、去跟從他們。

你們自己當中也會有人起來，講說一些歪曲的道理，要拉攏門徒跟隨他們。

亦將有人起於爾中、出悖逆之言、誘門徒從之、

爾中將有人起、以叛道之言、蠱惑門徒、

即爾中亦將有人起、出背道之言、誘門徒以從之、

即爾中亦必有人倡為悖謬之說誘惑信眾、使入邪途。

Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them.

Even men from your own people will rise up and twist the truth. They want to get the believers to follow them.

and from among your own selves will arise men speaking twisted things, to draw away the disciples after them.

Even some men from your own group will rise up and distort the truth in order to draw a following.

Men will rise up even from your own number and distort the truth to lure the disciples into following them.

and from among your own selves men will arise, speaking perverse things to draw away the disciples after them.

Also from among yourselves men will rise up, speaking perverse things, to draw away the disciples after themselves.

and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Even from among your own group men will arise, teaching perversions of the truth to draw the disciples away after them.

Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

For the time will come when they will not tolerate sound doctrine, but according to their own desires, will multiply teachers for themselves because they have an itch to hear something new.They will turn away from hearing the truth and will turn aside to myths.

and when he found him he brought him to Antioch. For a whole year they met with the church and taught large numbers. The disciples were first called Christians at Antioch.

having faith and a good conscience. Some have rejected these and have suffered the shipwreck of their faith.Hymenaeus and Alexander are among them, and I have delivered them to Satan, so that they may be taught not to blaspheme.

For some men, who were designated for this judgment long ago, have come in by stealth; they are ungodly, turning the grace of our God into promiscuity and denying Jesus Christ, our only Master and Lord.Now I want to remind you, though you know all these things: The Lord first saved a people out of Egypt and later destroyed those who did not believe;and He has kept, with eternal chains in darkness for the judgment of the great day, the angels who did not keep their own position but deserted their proper dwelling.In the same way, Sodom and Gomorrah and the cities around them committed sexual immorality and practiced perversions, just as angels did, and serve as an example by undergoing the punishment of eternal fire.Nevertheless, these dreamers likewise defile their flesh, reject authority, and blaspheme glorious ones.Yet Michael the archangel, when he was disputing with the Devil in a debate about Moses’ body, did not dare bring an abusive condemnation against him but said,“ The Lord rebuke you!”But these people blaspheme anything they don’t understand. What they know by instinct like unreasoning animals— they destroy themselves with these things.Woe to them! For they have traveled in the way of Cain, have abandoned themselves to the error of Balaam for profit, and have perished in Korah’s rebellion.These are the ones who are like dangerous reefs at your love feasts. They feast with you, nurturing only themselves without fear. They are waterless clouds carried along by winds; trees in late autumn— fruitless, twice dead, pulled out by the roots;wild waves of the sea, foaming up their shameful deeds; wandering stars for whom the blackness of darkness is reserved forever!And Enoch, in the seventh generation from Adam, prophesied about them: Look! The Lord comes with thousands of His holy onesto execute judgment on all and to convict them of all their ungodly acts that they have done in an ungodly way, and of all the harsh things ungodly sinners have said against Him.These people are discontented grumblers, walking according to their desires; their mouths utter arrogant words, flattering people for their own advantage.

But there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, and will bring swift destruction on themselves.Many will follow their unrestrained ways, and the way of truth will be blasphemed because of them.They will exploit you in their greed with deceptive words. Their condemnation, pronounced long ago, is not idle, and their destruction does not sleep.

For by uttering boastful, empty words, they seduce, with fleshly desires and debauchery, people who have barely escaped from those who live in error.

Aren’t you the Egyptian who raised a rebellion some time ago and led 4,000 Assassins into the wilderness?”

And their word will spread like gangrene; Hymenaeus and Philetus are among them.They have deviated from the truth, saying that the resurrection has already taken place, and are overturning the faith of some.

What I am saying is this: Each of you says,“ I’m with Paul,” or“ I’m with Apollos,” or“ I’m with Cephas,” or“ I’m with Christ.”Is Christ divided? Was it Paul who was crucified for you? Or were you baptized in Paul’s name?I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,so that no one can say you were baptized in my name.

and constant disagreement among people whose minds are depraved and deprived of the truth, who imagine that godliness is a way to material gain.

“ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You travel over land and sea to make one proselyte, and when he becomes one, you make him twice as fit for hell as you are!

Yet you do have this: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate.

Better a poor man who lives with integrity than someone who has deceitful lips and is a fool.

For your hands are defiled with blood and your fingers, with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongues mutter injustice.

Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.

Many deceivers have gone out into the world; they do not confess the coming of Jesus Christ in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

While they were eating, He said,“ I assure you: One of you will betray Me.”Deeply distressed, each one began to say to Him,“ Surely not I, Lord?”He replied,“ The one who dipped his hand with Me in the bowl— he will betray Me.The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.”Then Judas, His betrayer, replied,“ Surely not I, Rabbi?”“ You have said it,” He told him.

Those who want to make a good impression in the flesh are the ones who would compel you to be circumcised— but only to avoid being persecuted for the cross of Christ.For even the circumcised don’t keep the law themselves; however, they want you to be circumcised in order to boast about your flesh.

Not long ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and a group of about 400 men rallied to him. He was killed, and all his partisans were dispersed and came to nothing.After this man, Judas the Galilean rose up in the days of the census and attracted a following. That man also perished, and all his partisans were scattered.

At the same time, they also learn to be idle, going from house to house; they are not only idle, but are also gossips and busybodies, saying things they shouldn’t say.