For I know this, that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock.

我知道，我去之后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不爱惜羊群。

我知道，在我离开以后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不顾惜羊群。

我知道，在我离开以后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不顾惜羊群。

我知道，在我离开以后，一定会有凶恶的豺狼闯进你们中间，残害羊群。

我知道在我离开之后，必有凶暴的豺狼进入你们中间，不顾惜羊群。

我知道在我离开以后，凶恶的豺狼将进入你们中间，不会顾惜羊群。

我知道，我去之後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不愛惜羊羣。

我知道，在我離開以後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不顧惜羊羣。

我知道，在我離開以後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不顧惜羊羣。

我知道，在我離開以後，一定會有兇惡的豺狼闖進你們中間，殘害羊群。

我知道在我離開之後，必有兇暴的豺狼進入你們中間，不顧惜羊群。

我知道我離開了以後，必有兇暴的豺狼要進入你們中間，不顧惜羊羣。

我知道在我離開以後，凶惡的豺狼將進入你們中間，不會顧惜羊群。

我知我去後、將有兇狼入爾中、不惜其羣、

蓋我知去後、必有殘狼入爾中、不惜其群、

蓋我知我去後、必有殘酷之狼、入爾曹中、不惜其群、

吾知吾去之後、將有貪狠之狼、來入爾中、摧殘羊群；

I know that after I leave, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.

I know that after I leave, wild wolves will come in among you. They won’t spare any of the sheep.

I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock;

I know that false teachers, like vicious wolves, will come in among you after I leave, not sparing the flock.

I know that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock.

I know that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock;

I know that after my departing grievous wolves shall enter in among you, not sparing the flock;

I know that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock.

For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.

I know that after I am gone fierce wolves will come in among you, not sparing the flock.

For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.

“ Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

But there were also false prophets among the people, even as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Lord who bought them, and bring on themselves swift destruction.

But a hireling, he who is not the shepherd, one who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees; and the wolf catches the sheep and scatters them.

Therefore take heed to yourselves and to all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood.

Go your way; behold, I send you out as lambs among wolves.

“ Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves.

“ Woe to the worthless shepherd, Who leaves the flock! A sword shall be against his arm And against his right eye; His arm shall completely wither, And his right eye shall be totally blinded.”

“ Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” says the Lord.

Lift up your eyes and see Those who come from the north. Where is the flock that was given to you, Your beautiful sheep?

Her princes in her midst are roaring lions; Her judges are evening wolves That leave not a bone till morning.

“ Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy and say to them,‘ Thus says the Lord GOD to the shepherds:“ Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Should not the shepherds feed the flocks?You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you slaughter the fatlings, but you do not feed the flock.