And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, shall see my face no more.

“我素常在你们中间来往，传讲神国的道；如今我晓得，你们以后都不得再见我的面了。

“我素常在你们中间到处传讲上帝的国；现在我知道，你们众人以后不会再见到我的面了。

“我素常在你们中间到处传讲神的国；现在我知道，你们众人以后不会再见到我的面了。

“我一向在你们中间传扬上帝的国，如今我知道，以后你们再也见不到我的面了。

“我曾在你们那里走遍各地，宣扬神的国。现在，我知道你们众人不会再见我的面了。

“我曾在你们中间走遍各地，宣讲神的国，但现在，看哪，我知道你们都不会再见到我的面了！

「我素常在你們中間來往，傳講神國的道；如今我曉得，你們以後都不得再見我的面了。

「我素常在你們中間到處傳講上帝的國；現在我知道，你們眾人以後不會再見到我的面了。

「我素常在你們中間到處傳講神的國；現在我知道，你們眾人以後不會再見到我的面了。

「我一向在你們中間傳揚上帝的國，如今我知道，以後你們再也見不到我的面了。

“我曾在你們那裡走遍各地，宣揚神的國。現在，我知道你們眾人不會再見我的面了。

我素常在你們中間走遍各處，宣傳上帝國之道；看吧，如今我知道你們眾人不能再見我的面了。

「我曾在你們中間走遍各地，宣講神的國，但現在，看哪，我知道你們都不會再見到我的面了！

我素與爾交遊、宣上帝國、今知爾眾、不復覿我面矣、

我素行遊爾中、傳上帝國之道、今而後、知爾不復見我矣、

我素於爾曹中往來、傳天主國之道、今知此後爾不復見我面、

我向在爾中宣揚天國、今而後吾知爾等不得重睹吾顏矣。

“ Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.

“ I have spent time with you preaching about the kingdom. I know that none of you will ever see me again.

And now, behold, I know that none of you among whom I have gone about proclaiming the kingdom will see my face again.

“ And now I know that none of you to whom I have preached the Kingdom will ever see me again.

“ And now I know that none of you, among whom I went about preaching the kingdom, will ever see me again.

“ And now behold, I know that all of you, among whom I went about preaching the kingdom, will no longer see my face.

“ And indeed, now I know that you all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, will see my face no more.

“ And now I know that none of you will ever see my face again— everyone I went about preaching the kingdom to.

And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

“ And now I know that none of you among whom I went around proclaiming the kingdom will see me again.

“ Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching God’s Kingdom, will see my face no more.

preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.

sorrowing most of all for the word which he had spoken, that they should behold his face no more. And they brought him on his way unto the ship.

And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

The law and the prophets were until John: from that time the gospel of the kingdom of God is preached, and every man entereth violently into it.

And I was still unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ:

but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

But when they believed Philip preaching good tidings concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

For I would have you know how greatly I strive for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.

But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.