你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們；

你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们；

你们也知道，凡对你们有益的，我没有一样隐瞒不说的，或在公众面前，或在每一个人的家里，我都教导你们，

你们也知道，凡对你们有益的，我没有一样隐瞒不说的，或在公众面前，或在每一个人的家里，我都教导你们，

你们也知道，凡是对你们有益的事，我没有避而不宣，我总是在公开场合和各人家中教导你们。

你们也知道，我从来没有留下一件有益的事，不在众人面前或在各人家里告诉你们，教导你们。

对你们有益的事，在公众场所和各家各户，没有一件我因畏缩而不传讲、不教导给你们；

你們也知道，凡對你們有益的，我沒有一樣隱瞞不說的，或在公眾面前，或在每一個人的家裏，我都教導你們，

你們也知道，凡對你們有益的，我沒有一樣隱瞞不說的，或在公眾面前，或在每一個人的家裏，我都教導你們，

你們也知道，凡是對你們有益的事，我沒有避而不宣，我總是在公開場合和各人家中教導你們。

你們也知道，我從來沒有留下一件有益的事，不在眾人面前或在各人家裡告訴你們，教導你們。

凡有益的、我如何沒有一樣退縮而不傳告你們，而不在公眾面前或挨家教訓你們。

對你們有益的事，在公眾場所和各家各戶，沒有一件我因畏縮而不傳講、不教導給你們；

凡益爾者、我無所隱、或於眾前、或歷諸家、示爾教爾、

凡益爾者、我無所隱、或眾前、或家居、示爾教爾、

凡益爾者、一無所隱、或於眾前、或於各家、示爾訓爾、

凡屬有益於爾、未嘗或隱、無論在眾前、或在私宅、諄諄誨爾、知無不言、

You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.

You know that nothing has kept me from preaching whatever would help you. I have taught you in public and from house to house.

how I did not shrink from declaring to you anything that was profitable, and teaching you in public and from house to house,

I never shrank back from telling you what you needed to hear, either publicly or in your homes.

You know that I did not avoid proclaiming to you anything that was profitable or from teaching you publicly and from house to house.

how I did not shrink from declaring to you anything that was beneficial, and teaching you publicly and from house to house,

how I kept back nothing that was helpful, but proclaimed it to you, and taught you publicly and from house to house,

how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,

and that I did not shrink back from proclaiming to you anything that was profitable or from teaching it to you in public and from house to house.

[ And] how I kept back nothing that was profitable[ unto you], but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,

You know that I did not hold back from proclaiming to you anything that would be helpful, and from teaching you publicly and from house to house,

how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,

因為神的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

他們就每日在殿裏、在家裏不住地教訓人，傳耶穌是基督。

所以你們應當警醒，記念我三年之久晝夜不住地流淚、勸戒你們各人。

我照着耶和華－我神所吩咐的將律例典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。

務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

我在大會中宣傳公義的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和華啊，這是你所知道的。我未曾把你的公義藏在心裏；我已陳明你的信實和你的救恩；我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。

弟兄們，我到你們那裏去，若只說方言，不用啟示，或知識，或預言，或教訓，給你們講解，我與你們有甚麼益處呢？

他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜、誠實的心用飯，

我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，

「人子啊，我照樣立你作以色列家守望的人。所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。我對惡人說：『惡人哪，你必要死！』你－以西結若不開口警戒惡人，使他離開所行的道，這惡人必死在罪孽之中，我卻要向你討他喪命的罪。倘若你警戒惡人轉離所行的道，他仍不轉離，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。」

聖靈顯在各人身上，是叫人得益處。

聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。

若不用比喻，就不對他們講；沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。

我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全地引到神面前。

把價銀私自留下幾分，他的妻子也知道，其餘的幾分拿來放在使徒腳前。

弟兄們，我還有話說，你們要靠主喜樂。我把這話再寫給你們，於我並不為難，於你們卻是妥當。