他们来了，保罗对他们说：“你们自己知道，自从我到亚细亚的第一天，我怎样跟你们相处，

他们来了，保罗就说：“你们知道，自从我到亚细亚的日子以来，在你们中间始终为人如何，

他们来了，保罗对他们说：“你们自己知道，自从我到亚细亚的第一天，我怎样跟你们相处，

他们都来了，保罗说：“各位，自从我踏进亚细亚那天起，在你们当中为人如何，你们都很清楚。

他们到了，保罗说：“你们知道，自从我到了亚西亚的第一天，我一直怎样跟你们相处，

他们来了以后，保罗对他们说：“你们知道，自从我踏进亚细亚省的第一天起，我一直怎样与你们共处——

他們來了，保羅就說：「你們知道，自從我到亞細亞的日子以來，在你們中間始終為人如何，

他們來了，保羅對他們說：「你們自己知道，自從我到亞細亞的第一天，我怎樣跟你們相處，

他們來了，保羅對他們說：「你們自己知道，自從我到亞細亞的第一天，我怎樣跟你們相處，

他們都來了，保羅說：「各位，自從我踏進亞細亞那天起，在你們當中為人如何，你們都很清楚。

他們到了，保羅說：“你們知道，自從我到了亞西亞的第一天，我一直怎樣跟你們相處，

他們來到了，保羅就對他們說：『你們自己知道，我從插足在亞西亞的頭一天到如今、一直怎樣和你們往來，

他們來了以後，保羅對他們說：「你們知道，自從我踏進亞細亞省的第一天起，我一直怎樣與你們共處——

至、則謂之曰、爾曹知我自初履亞西亞之日、與爾相偕、始終如何、

至則謂之曰、爾曹皆知、我初來亞西亞、居恆與爾何如、

長老既至、保羅謂之曰、自我初來亞西亞之日、以至於今、我在爾曹中始終如何、爾曹知之、

既至、葆樂謂之曰：我自初來亞細亞之日、平素如何與爾相處、爾所知也；

When they arrived, he said to them:“ You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia.

When they arrived, he spoke to them.“ You know how I lived the whole time I was with you,” he said.“ From the first day I came into Asia Minor,

And when they came to him, he said to them:“ You yourselves know how I lived among you the whole time from the first day that I set foot in Asia,

When they arrived he declared,“ You know that from the day I set foot in the province of Asia until now

When they came to him, he said to them,“ You know, from the first day I set foot in Asia, how I was with you the whole time,

And when they came to him, he said to them,“ You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you the whole time,

And when they had come to him, he said to them:“ You know, from the first day that I came to Asia, in what manner I always lived among you,

And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,

And when they came to him, he said to them:“ You know, from the first day I set foot in Asia, how I was with you the whole time—

And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

When they arrived, he said to them,“ You yourselves know how I lived the whole time I was with you, from the first day I set foot in the province of Asia,

When they had come to him, he said to them,“ You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,

这样有两年之久，使一切住在亚细亚的，无论是犹太人是希腊人，都听见主的道。

亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了内陆地区，来到以弗所，在那里他遇见几个门徒，

到了以弗所，保罗就把他们留在那里，自己进了会堂，和犹太人辩论。

因为我们的福音传到你们那里，不仅在言语，也在能力，也在圣灵和充足的确信。你们知道，我们在你们那里，为你们的缘故是怎样为人。你们成为效法我们，更效法主的人，因圣灵所激发的喜乐，在大患难中领受了真道，

你们自己知道该怎样效法我们。因为我们在你们当中从未懒散过，也从未白吃人的饭，倒是辛苦劳碌，昼夜做工，免得使你们中间有人受累。这并不是因我们没有权柄，而是要给你们作榜样，好让你们效法我们。

我们不在任何事上妨碍任何人，免得这使命被人毁谤；反倒在各样的事上表明自己是上帝的用人：就如在持久的忍耐、患难、困苦、灾难、鞭打、监禁、动乱、劳碌、失眠、饥饿、廉洁、知识、坚忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、真实的言语、上帝的大能、藉着仁义的兵器在左在右、荣誉或羞辱、恶名或美名。我们似乎是诱惑人的，却是诚实的；似乎不为人所知，却是人所共知；似乎是死了，却是活着；似乎受惩罚，却没有被处死；似乎忧愁，却常有喜乐；似乎贫穷，却使许多人富足；似乎一无所有，却样样都有。哥林多人哪，我们对你们，口是诚实的，心是宽宏的。

但你已经追随了我的教导、行为、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，

弟兄们，你们自己知道我们来到你们那里并不是徒然的。我们从前在腓立比蒙难受辱，这是你们知道的，可是我们还是靠着上帝给我们的勇气，在强烈反对中把上帝的福音传给你们。我们的劝勉不是出于错误，也不是出于污秽，也不是用诡诈。但上帝既然认定我们经得起考验，把福音托付我们，我们就照着传讲，不是要讨人喜欢，而是要讨那考验我们的心的上帝喜欢。因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的，也没有藏着贪心，这是上帝可以作证的。我们作为基督的使徒，虽然可以受人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀，反而在你们当中心存温柔，如同母亲哺乳自己的孩子。

我们所夸的是：我们在世为人，特别是跟你们的关系，是凭着上帝所赐的坦率和真诚，不是靠人的聪明，而是靠上帝的恩惠；这是我们的良心可以作证的。