自米利都、遣人至以弗所、招會之長老來、

保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。

保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。

保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。

保罗从米利都派人到以弗所请教会的长老前来与他相会。

他从米利都派人去以弗所，请教会的长老来。

保罗从米利都派人到以弗所去，请教会的长老们来。

保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。

保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。

保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。

保羅從米利都派人到以弗所請教會的長老前來與他相會。

他從米利都派人去以弗所，請教會的長老來。

保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。

保羅從米利都派人到以弗所去，請教會的長老們來。

自米利都、遣人至以弗所、請教會長老、

保羅自米利都遣人至以弗所、請教會長老、

葆樂自米利都遣人往依法所、邀教會長老。

From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.

From Miletus, Paul sent for the elders of the church at Ephesus.

Now from Miletus he sent to Ephesus and called the elders of the church to come to him.

But when we landed at Miletus, he sent a message to the elders of the church at Ephesus, asking them to come and meet him.

Now from Miletus, he sent to Ephesus and summoned the elders of the church.

From Miletus he sent word to Ephesus and called to himself the elders of the church.

From Miletus he sent to Ephesus and called for the elders of the church.

And from Miletus he sent to Ephesus, and called to him the elders of the church.

Now from Miletus, he sent to Ephesus and called for the elders of the church.

And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

From Miletus he sent a message to Ephesus, telling the elders of the church to come to him.

From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.

於是託巴拿巴掃羅之手、寄諸長老焉、

有病者、則請會中長老奉主名膏之以膏、為之祈禱、

爾當自慎、亦慎全羣、乃聖神立爾監督於其中、以牧上帝之會、即以己血所購者也、

善治之長老、當倍敬之、勞於言與訓者、更宜如是、

我留爾於革哩底使正其缺、於諸邑舉任長老、如我所命、

既於各會擇立長老、禁食祈禱、薦之於所信之主、

我勸爾中諸長老、我亦同為長老、證基督受苦、共與將顯之榮者、

使徒與長老集議此事、

(cunpt)

(cunpt)

他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。 (cunpt)

到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說神同他們所行的一切事。 (cunpt)

於是寫信交付他們，內中說：「使徒和作長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安。 (cunpt)