And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

有人把那童子活活地领来，得的安慰不小。

他们把那活过来的孩子带走，大家得到很大的安慰。

他们把那活过来的孩子带走，大家得到很大的安慰。

大家非常欣慰地把活过来的犹推古送回了家。

他们把活着的孩子带走，得到很大的安慰。

他们把那活生生的年轻人带走，并且受到了不少的安慰。

有人把那童子活活地領來，得的安慰不小。

他們把那活過來的孩子帶走，大家得到很大的安慰。

他們把那活過來的孩子帶走，大家得到很大的安慰。

大家非常欣慰地把活過來的猶推古送回了家。

他們把活著的孩子帶走，得到很大的安慰。

他們把那活着的僮僕帶去，無限地得了安慰。

他們把那活生生的年輕人帶走，並且受到了不少的安慰。

少者既生、眾攜去之、慰甚、○

眾扶少年、見其生、慰甚、○

人攜少者來、眾見其生、慰甚、○

有人挈少年至、依然無恙、莫不歡慰。

The people took the young man home alive and were greatly comforted.

The people took the young man home. They were greatly comforted because he was alive.

And they took the youth away alive, and were not a little comforted.

Meanwhile, the young man was taken home alive and well, and everyone was greatly relieved.

They brought the boy home alive and were greatly comforted.

They took away the boy alive, and were greatly comforted.

And they brought the young man in alive, and they were not a little comforted.

And they brought the lad alive, and were not a little comforted.

They brought the boy home alive and were greatly comforted.

They took the boy home alive and were greatly comforted.

They brought the boy in alive, and were greatly comforted.

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given[ us] everlasting consolation and good hope through grace,

Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all[ men].

And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and[ that] he might comfort your hearts.

Wherefore comfort one another with these words.

Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.