少者既生、眾攜去之、慰甚、○

有人把那童子活活地领来，得的安慰不小。

他们把那活过来的孩子带走，大家得到很大的安慰。

他们把那活过来的孩子带走，大家得到很大的安慰。

大家非常欣慰地把活过来的犹推古送回了家。

他们把活着的孩子带走，得到很大的安慰。

他们把那活生生的年轻人带走，并且受到了不少的安慰。

有人把那童子活活地領來，得的安慰不小。

他們把那活過來的孩子帶走，大家得到很大的安慰。

他們把那活過來的孩子帶走，大家得到很大的安慰。

大家非常欣慰地把活過來的猶推古送回了家。

他們把活著的孩子帶走，得到很大的安慰。

他們把那活着的僮僕帶去，無限地得了安慰。

他們把那活生生的年輕人帶走，並且受到了不少的安慰。

眾扶少年、見其生、慰甚、○

人攜少者來、眾見其生、慰甚、○

有人挈少年至、依然無恙、莫不歡慰。

The people took the young man home alive and were greatly comforted.

The people took the young man home. They were greatly comforted because he was alive.

And they took the youth away alive, and were not a little comforted.

Meanwhile, the young man was taken home alive and well, and everyone was greatly relieved.

They brought the boy home alive and were greatly comforted.

They took away the boy alive, and were greatly comforted.

And they brought the young man in alive, and they were not a little comforted.

And they brought the lad alive, and were not a little comforted.

They brought the boy home alive and were greatly comforted.

And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

They took the boy home alive and were greatly comforted.

They brought the boy in alive, and were greatly comforted.

願我主耶穌基督與我父上帝、即愛我而以恩賜我永慰善望者、

我勸兄弟、妄者警之、怯者勵之、弱者扶之、寬以待眾、

遣我兄弟提摩太、於基督福音為上帝役者、以堅爾曹、為爾之信而慰爾、

爾之上帝曰、爾其慰藉、慰藉我民、

為此我特遣之就爾、令爾知我景況、且慰爾心、○

故爾宜以此言相慰也、

彼慰我於諸難中、致我能以其慰我者、慰難中之人、

故宜相勸慰、相建立、如爾所行、○