And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.

保罗又上去，擘饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。

保罗又上楼去，擘饼，吃了，再讲了许久，直到天亮才离开。

保罗又上楼去，擘饼，吃了，再讲了许久，直到天亮才离开。

保罗说完就回到楼上，与大家一同掰饼、用餐，又谈了很久，直到天亮才离去。

随即回到楼上，擘饼吃了，又讲了很久，直到天亮才走。

保罗再上去，掰饼吃了，又交谈了许久，直到天亮才出发。

保羅又上去，擘餅，吃了，談論許久，直到天亮，這才走了。

保羅又上樓去，擘餅，吃了，再講了許久，直到天亮才離開。

保羅又上樓去，擘餅，吃了，再講了許久，直到天亮才離開。

保羅說完就回到樓上，與大家一同掰餅、用餐，又談了很久，直到天亮才離去。

隨即回到樓上，擘餅吃了，又講了很久，直到天亮才走。

就上去，擘餅來喫，又談論了好久，直到破曉才出發。

保羅再上去，掰餅吃了，又交談了許久，直到天亮才出發。

乃復上、擘餅而食、相論久之、天明遂行、

乃復上、擘餅而食、互論已久、天明遂行、

乃復上、擘餅而食、言論已久、至天明遂行、

葆樂復上、析餅而食、續談久之、黎明始去。

Then he went upstairs again and broke bread and ate. After talking until daylight, he left.

Then Paul went upstairs again. He broke bread and ate with them. He kept on talking until daylight. Then he left.

And when Paul had gone up and had broken bread and eaten, he conversed with them a long while, until daybreak, and so departed.

Then they all went back upstairs, shared in the Lord’s Supper, and ate together. Paul continued talking to them until dawn, and then he left.

After going upstairs, breaking the bread, and eating, Paul talked a long time until dawn. Then he left.

When Paul had gone back up and had broken the bread and eaten, he talked with them a long while until daybreak, and then left.

Now when he had come up, had broken bread and eaten, and talked a long while, even till daybreak, he departed.

After going upstairs, breaking the bread, and eating, Paul conversed a considerable time until dawn. Then he left.

When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

Then Paul went back upstairs, and after he had broken bread and eaten, he talked with them a long time, until dawn. Then he left.

When he had gone up, and had broken bread and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.

And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow; and prolonged his speech until midnight.

And there sat in the window a certain young man named Eutychus, borne down with deep sleep; and as Paul discoursed yet longer, being borne down by his sleep he fell down from the third story, and was taken up dead.