Now there were devout Jews from every nation under heaven residing in Jerusalem.

那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。

那时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。

那时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。

当时耶路撒冷住着从各国回来的虔诚的犹太人。

那时住在耶路撒冷的，有从天下各国来的虔诚的犹太人。

当时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。

那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷。

那時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

那時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

當時耶路撒冷住著從各國回來的虔誠的猶太人。

那時住在耶路撒冷的，有從天下各國來的虔誠的猶太人。

那時有猶太人——從天下各國來的虔誠人——住在耶路撒冷。

當時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

時、有敬虔之猶太人、來自天下諸國、寓耶路撒冷、

時有敬虔之猶太人、自天下諸國而來、寓耶路撒冷、

時有虔敬之猶太人、自天下各國而來、寓耶路撒冷、

爾時有虔誠之猶太人、來自天下萬國、寓於耶路撒冷？

Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.

Godly Jews from every country in the world were staying in Jerusalem.

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven.

At that time there were devout Jews from every nation living in Jerusalem.

Now there were Jews staying in Jerusalem, devout people from every nation under heaven.

Now there were Jews residing in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.

And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

There were Jews living in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.

And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.

Some devout men buried Stephen and made loud lamentation over him.

Now there was a man in Jerusalem named Simeon who was righteous and devout, looking for the restoration of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

This very day I will begin to fill all the people of the earth with dread and to terrify them when they hear about you. They will shiver and shake in anticipation of your approach.”

Now some Greeks were among those who had gone up to worship at the feast.

Then one of them, named Cleopas, answered him,“ Are you the only visitor to Jerusalem who doesn’t know the things that have happened there in these days?”

He was a devout, God- fearing man, as was all his household; he did many acts of charity for the people and prayed to God regularly.

Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

“ You are also to observe the Feast of Harvest, the firstfruits of your labors that you have sown in the field, and the Feast of Ingathering at the end of the year when you have gathered in your harvest out of the field.

“ I hate their deeds and thoughts! So I am coming to gather all the nations and ethnic groups; they will come and witness my splendor.

if indeed you remain in the faith, established and firm, without shifting from the hope of the gospel that you heard. This gospel has also been preached in all creation under heaven, and I, Paul, have become its servant.

And this gospel of the kingdom will be preached throughout the whole inhabited earth as a testimony to all the nations, and then the end will come.

So he got up and went. There he met an Ethiopian eunuch, a court official of Candace, queen of the Ethiopians, who was in charge of all her treasury. He had come to Jerusalem to worship,

But the Jews incited the God- fearing women of high social standing and the prominent men of the city, stirred up persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their region.

The word of the LORD who rules over all came to me as follows:

A man named Ananias, a devout man according to the law, well spoken of by all the Jews who live there,

When the angel who had spoken to him departed, Cornelius called two of his personal servants and a devout soldier from among those who served him,

For just like the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.