當時耶路撒冷住著從各國回來的虔誠的猶太人。

那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。

那时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。

那时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。

当时耶路撒冷住着从各国回来的虔诚的犹太人。

那时住在耶路撒冷的，有从天下各国来的虔诚的犹太人。

当时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。

那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷。

那時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

那時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

那時住在耶路撒冷的，有從天下各國來的虔誠的猶太人。

那時有猶太人——從天下各國來的虔誠人——住在耶路撒冷。

當時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

時、有敬虔之猶太人、來自天下諸國、寓耶路撒冷、

時有敬虔之猶太人、自天下諸國而來、寓耶路撒冷、

時有虔敬之猶太人、自天下各國而來、寓耶路撒冷、

爾時有虔誠之猶太人、來自天下萬國、寓於耶路撒冷？

Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.

Godly Jews from every country in the world were staying in Jerusalem.

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven.

At that time there were devout Jews from every nation living in Jerusalem.

Now there were Jews staying in Jerusalem, devout people from every nation under heaven.

Now there were Jews residing in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.

And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

There were Jews living in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.

And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.

Now there were devout Jews from every nation under heaven residing in Jerusalem.

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.

有些虔誠人將司提凡埋葬了，為他大聲痛哭。

耶路撒冷有一位公義敬虔、有聖靈同在的人名叫希緬，他一直期待著以色列的安慰者到來。

從今天起，我要使天下萬民在你面前驚恐萬狀，一聽到你的名字就嚇得發抖。』

有幾個希臘人也上耶路撒冷過節。

其中一個叫革流巴的說：「難道在耶路撒冷作客的人中，只有你不知道近日發生的大事嗎？」

他和全家都是虔誠敬畏上帝的人，他慷慨賙濟窮人，常常禱告。

五旬節那天，門徒聚集在一起。

要在耕種後、收取初熟之物的時候守收割節。要在年終從田間收取勞動成果時守收藏節。

我知道他們的所作所為和所思所想。我要召集萬邦萬民，使他們看見我的榮耀。

只是你們必須恆心持守所信的道，根基穩固，堅定不移，不要失去你們聽到福音後所得到的盼望。這福音傳給了天下萬民。我保羅也作了這福音的使者。

這天國的福音將傳遍天下，讓萬民都聽見，然後末日才會來臨。

腓利立刻動身，結果在那條路上遇見一個衣索匹亞的太監。他是衣索匹亞女王甘大基手下的重臣，負責管理國庫。他剛從耶路撒冷參加敬拜回來，

但猶太人煽動虔誠的貴婦和城中顯要迫害保羅和巴拿巴，將二人趕出城去。

萬軍之耶和華的話傳給了我，說：

那裡有一個嚴守律法的虔誠人名叫亞拿尼亞，深受當地所有猶太人的尊敬。

向他說話的天使離開後，哥尼流叫來兩個家僕和自己的一個敬虔侍衛，

因為人子降臨的時候必如劃過長空的閃電，從天這邊一直照亮到天那邊。