praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.

赞美神，得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。

赞美上帝，得全体百姓的喜爱。主将得救的人天天加给他们。

赞美神，得全体百姓的喜爱。主将得救的人天天加给他们。

赞美上帝，受到众人的喜爱。主使得救的人数与日俱增。

又赞美神，并且得到全民的喜爱。主将得救的人，天天加给教会。

赞美神，并且得到全体民众的喜爱。主就在那里使得救的人与日俱增。

讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

讚美上帝，得全體百姓的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

讚美神，得全體百姓的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

讚美上帝，受到眾人的喜愛。主使得救的人數與日俱增。

又讚美神，並且得到全民的喜愛。主將得救的人，天天加給教會。

頌讚上帝，對全體眾民保持着好感。主將得救的人天天加在一處。

讚美神，並且得到全體民眾的喜愛。主就在那裡使得救的人與日俱增。

讚頌上帝、亦見悅於眾民、主以得救者日增之、

讚美上帝、獲愛於民、主以得救之人、日增其會焉、

讚美天主、並見悅於眾民、主以得救之人、日增其教會、

頌讚天主、深得民歡、主復日以獲救者充實其群。

praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

They praised God. They were respected by all the people. Every day the Lord added to their group those who were being saved.

praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.

all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And each day the Lord added to their fellowship those who were being saved.

praising God and enjoying the favor of all the people. Every day the Lord added to their number those who were being saved.

praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding to their number day by day those who were being saved.

praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

praising God and having favor with all the people. And every day the Lord added to them those who were being saved.

Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

praising God and having the good will of all the people. And the Lord was adding to their number every day those who were being saved.

praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.

For the word of the cross is to them that perish foolishness; but unto us who are saved it is the power of God.

But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women:

They then that received his word were baptized: and there were added unto them in that day about three thousand souls.

for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and much people was added unto the Lord.

And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.

But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,not by works done in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,

For he that herein serveth Christ is well- pleasing to God, and approved of men.

and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

And Isaiah crieth concerning Israel, If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved:

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.But if it is by grace, it is no more of works: otherwise grace is no more grace.What then? That which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:

And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favor with God and men.

And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done.

and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.

And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.