And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.

众人都惧怕；使徒又行了许多奇事神迹。

众人都心存敬畏；使徒们又行了许多奇事神迹。

众人都心存敬畏；使徒们又行了许多奇事神迹。

大家都满心敬畏上帝。使徒又行了很多神迹奇事。

使徒行了许多奇事神迹，众人就都惧怕。

每个人都起了敬畏之心。使徒们又行了很多奇事和神迹。

眾人都懼怕；使徒又行了許多奇事神蹟。

眾人都心存敬畏；使徒們又行了許多奇事神蹟。

眾人都心存敬畏；使徒們又行了許多奇事神蹟。

大家都滿心敬畏上帝。使徒又行了很多神蹟奇事。

使徒行了許多奇事神蹟，眾人就都懼怕。

各人都起了敬畏的心；有許多奇事神迹藉着使徒行了出來。

每個人都起了敬畏之心。使徒們又行了很多奇事和神蹟。

眾民驚懼、使徒又多行異蹟奇兆、

使徒多行奇事異跡、眾敬畏之、

民皆敬畏、使徒多行奇事異跡、在耶路撒冷、有原文抄本無在耶路撒冷句

宗徒多行奇事異蹟、眾敬畏之、

Everyone was filled with awe at the many wonders and signs performed by the apostles.

Everyone was amazed at what God was doing. They were amazed when the apostles performed many wonders and signs.

And awe came upon every soul, and many wonders and signs were being done through the apostles.

A deep sense of awe came over them all, and the apostles performed many miraculous signs and wonders.

Everyone was filled with awe, and many wonders and signs were being performed through the apostles.

Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles.

Then fear came upon every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

Then fear came over everyone, and many wonders and signs were being performed through the apostles.

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Reverential awe came over everyone, and many wonders and miraculous signs came about by the apostles.

Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

And all the people of the country of the Gerasenes round about asked him to depart from them; for they were holden with great fear: and he entered into a boat, and returned.

And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.

And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues;

Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto the Father.

insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them.And there also came together the multitude from the cities round about Jerusalem, bringing sick folk, and them that were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.

And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And straightway he arose.

And in every province, and in every city, whithersoever the king’s commandment and his decree came, the Jews had gladness and joy, a feast and a good day. And many from among the peoples of the land became Jews; for the fear of the Jews was fallen upon them.

And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

And this city shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure unto it.

afterward shall the children of Israel return, and seek Jehovah their God, and David their king, and shall come with fear unto Jehovah and to his goodness in the latter days.

But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, that give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle- bones received strength.And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.And all the people saw him walking and praising God:

But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning to the body, he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up.

And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people: and they were all with one accord in Solomon’s porch.But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;