And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.

又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。

又有舌头如火焰向他们显现，分开落在他们每个人身上。

又有舌头如火焰向他们显现，分开落在他们每个人身上。

又有火焰般的舌头显现出来，分别落在各人的头上。

又有火焰般的舌头显现出来，分别落在他们各人身上。

有舌头像火焰那样，向他们显现，分开留在他们每一个人身上。

又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。

又有舌頭如火焰向他們顯現，分開落在他們每個人身上。

又有舌頭如火焰向他們顯現，分開落在他們每個人身上。

又有火焰般的舌頭顯現出來，分別落在各人的頭上。

又有火燄般的舌頭顯現出來，分別落在他們各人身上。

有舌頭像火舌一樣、向他們顯現出來，分散而停在他們每一個人上頭。

有舌頭像火焰那樣，向他們顯現，分開留在他們每一個人身上。

遂見有歧舌如火、止於各人、

遂見火焰如舌、歧而止各人上、

遂見有分歧之舌、其狀如火、而止於各人上、

復見火光𦧡𦧡如舌、分降人頂；

They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.

They saw something that looked like fire in the shape of tongues. The flames separated and came to rest on each of them.

And divided tongues as of fire appeared to them and rested on each one of them.

Then, what looked like flames or tongues of fire appeared and settled on each of them.

They saw tongues like flames of fire that separated and rested on each one of them.

And tongues that looked like fire appeared to them, distributing themselves, and a tongue rested on each one of them.

Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them.

And tongues, like flames of fire that were divided, appeared to them and rested on each one of them.

And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

And tongues spreading out like a fire appeared to them and came to rest on each one of them.

Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.

I indeed baptize you in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Spirit and in fire:

Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.And I knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth in the Holy Spirit.

And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?

And Jehovah said, Behold, they are one people, and they have all one language; and this is what they begin to do: and now nothing will be withholden from them, which they purpose to do.

Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God.

And the Spirit of Jehovah shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah.And his delight shall be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears;

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

But Jesus answering said unto him, Suffer it now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffereth him.

But who can abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer unto Jehovah offerings in righteousness.

And I saw another angel flying in mid heaven, having eternal good tidings to proclaim unto them that dwell on the earth, and unto every nation and tribe and tongue and people;

And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.

Destroy, O Lord, and divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.

Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, Jehovah of hosts.

And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said( and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty),

and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits: to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues: