日晦暝、月變血、則主赫顯之日將至。

日头要变为黑暗，月亮要变为血；这都在主大而明显的日子未到以前。

太阳要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而光荣的日子未到以前。

太阳要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而光荣的日子未到以前。

太阳要变得昏暗，月亮要变得血红。这都要发生在主伟大荣耀的日子来临以前。

太阳将变为黑暗，月亮将变为血红，在主伟大显赫的日子临到以前，这一切都要发生。

在主那大而显赫的日子来到之前，太阳要变为黑暗，月亮要变为血。

日頭要變為黑暗，月亮要變為血；這都在主大而明顯的日子未到以前。

太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在主大而光榮的日子未到以前。

太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在主大而光榮的日子未到以前。

太陽要變得昏暗，月亮要變得血紅。這都要發生在主偉大榮耀的日子來臨以前。

太陽將變為黑暗，月亮將變為血紅，在主偉大顯赫的日子臨到以前，這一切都要發生。

日頭必變成黑暗，月亮必變成血，在主的日子、大而顯赫之日、未到以前。

在主那大而顯赫的日子來到之前，太陽要變為黑暗，月亮要變為血。

日將變暗、月將變血、在主日未至之前、即其大而顯赫之日也、

日變晦冥、月為血色、而主赫顯之日將至矣、

日變晦冥、月變血色、皆在主顯赫大日未至之先、

The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and glorious day of the Lord.

The sun will become dark. The moon will turn red like blood. This will happen before the coming of the great and glorious day of the Lord.

the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day.

The sun will become dark, and the moon will turn blood red before that great and glorious day of the Lord arrives.

The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and glorious day of the Lord comes.

The sun will be turned into darkness And the moon into blood, Before the great and glorious day of the Lord comes.

The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the coming of the great and awesome day of the Lord.

The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable day:

The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and remarkable Day of the Lord comes.

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:

The sun will be changed to darkness and the moon to blood before the great and glorious day of the Lord comes.

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.

雖然、主日之臨、必突如其來、有若不速之客焉。當時諸天訇然而逝、物質之元素、溶解於烈火之中。大地及所載之萬彙、悉皆焚化。

大難甫平、日即晦冥、月失其明；眾星隕墜、天德動搖。

爾固明知主日之臨、突如其來。有如不速之客之夜襲也。

日月星辰、異兆色色、海濤怒吼、萬國杌楻、

『大難之後、日晦冥、月無光、

即現有天地、亦何嘗非憑天主之言而維持、以待不肖之徒受判被戮之日、而付諸一炬乎？

吾人托吾主耶穌之權能、將此人交付於沙殫之手、以毀其肉身庶幾彼之靈魂、或可蒙救恩於主之大日。

自午至申、徧地晦冥。

啟六緘、地大震、日黑如褐月赤如血、

第四天神傾注其爵於太陽、受權得以烈火薰炙人類；