我必顯出奇事在上天、神迹在下地，有血、火、與煙霧；

在天上，我要显出奇事；在地下，我要显出神迹；有血，有火，有烟雾。

在天上，我要显出奇事，在地下，我要显出神迹，有血，有火，有烟雾。

在天上，我要显出奇事，在地下，我要显出神迹，有血，有火，有烟雾。

在天上，我要显异兆；在地上，我要行神迹，有血、有火、有浓烟。

我要在天上显出奇事，在地上显出神迹，有血、有火、有烟雾；

在天上我要显奇事；在地上我要行神迹——有血、有火、有烟雾。

在天上，我要顯出奇事；在地下，我要顯出神蹟；有血，有火，有煙霧。

在天上，我要顯出奇事，在地下，我要顯出神蹟，有血，有火，有煙霧。

在天上，我要顯出奇事，在地下，我要顯出神蹟，有血，有火，有煙霧。

在天上，我要顯異兆；在地上，我要行神蹟，有血、有火、有濃煙。

我要在天上顯出奇事，在地上顯出神蹟，有血、有火、有煙霧；

在天上我要顯奇事；在地上我要行神蹟——有血、有火、有煙霧。

吾將顯異蹟於上天、奇兆於下地、若血、若火、若煙霧、

我將示奇事於天、異兆於地、若血若火若烟、

我將上示奇事於天、下示異兆於地、若血、若火、若煙、

天顯異兆於上、地顯靈蹟於下、如血如火、如煙如霧、

I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.

I will show wonders in the heavens above. I will show signs on the earth below. There will be blood and fire and clouds of smoke.

And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke;

And I will cause wonders in the heavens above and signs on the earth below— blood and fire and clouds of smoke.

I will display wonders in the heaven above and signs on the earth below: blood and fire and a cloud of smoke.

And I will display wonders in the sky above And signs on the earth below, Blood, fire, and vapor of smoke.

I will show wonders in heaven above And signs in the earth beneath: Blood and fire and vapor of smoke.

And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:

I will display wonders in the heaven above and signs on the earth below: blood and fire and a cloud of smoke.

And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:

And I will perform wonders in the sky above and miraculous signs on the earth below, blood and fire and clouds of smoke.

I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath: blood, and fire, and billows of smoke.

在天上在地上我必顯出奇事，有血、有火、有煙柱；日頭必變為黑暗，月亮必變為血色，在永恆主大而可畏懼的日子未到以前。

永恆主的大日子臨近了，臨近而來得極快；永恆主的日子比奔跑的人輕快，比勇士迅速。那日是永恆主震怒的日子，是急難窘迫的日子，是荒廢淒涼的日子，是黑暗墨黑的日子，是密雲暗霧的日子，是吹號角吶喊的日子，要攻擊有堡壘的城，攻擊高聳的城角樓。我必緊逼着人，以致他們行走像瞎眼的，因為他們犯罪得罪了永恆主；他們的血必倒出如灰塵，他們的內臟必被拋棄如糞土。當永恆主震怒的日子、他們的銀子或金子都不能援救他們；但在永恆主妒憤的怒火中全地都必被燒滅；因為他必將這地所有的居民完全毁滅，而且很可怕地毁滅。

『因為你看、萬軍之永恆主說：那日來到、燃燒着像火爐：一切傲慢的、一切行惡的、都必成了碎稭；那要來到的日子必將他們燒滅掉，不給留下根頭或枝條。但對你們敬畏我名的人、必有義氣之日頭昇現起來照耀你們；它的翅膀、光線、有醫治的效能。你們必騰躍着出來、像出圈的肥牛犢。你們必踹着惡人，因為在我行動的日子、萬軍之永恆主說、他們必在你們腳掌之下成了爐灰。『你們要記得我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他、的律例和典章。『看吧，永恆主大而可畏懼之日未到以前我必差遣神言人以利亞到你們這裏來。他必使父親的心回轉而向兒女，使兒女的心回轉而向父親，免得我來、以毁滅歸神的災禍擊打這地。』