你們以為這些人是醉了，其實不是，因為現在才早上九點鐘。

你们想这些人是醉了；其实不是醉了，因为时候刚到巳初。

这些人并不像你们所想的喝醉了，因为现在才早晨九点钟。

这些人并不像你们所想的喝醉了，因为现在才早晨九点钟。

你们以为这些人是醉了，其实不是，因为现在才早上九点钟。

这些人并不是照你们所想的喝醉了，现在不过是上午九点钟罢了。

因为这些人不是像你们所想的那样喝醉了，要知道，现在不过是早上九点。

你們想這些人是醉了；其實不是醉了，因為時候剛到巳初。

這些人並不像你們所想的喝醉了，因為現在才早晨九點鐘。

這些人並不像你們所想的喝醉了，因為現在才早晨九點鐘。

這些人並不是照你們所想的喝醉了，現在不過是上午九點鐘罷了。

這些人並不是照你們所想的喝醉了，因為這時候只是白天九點。

因為這些人不是像你們所想的那樣喝醉了，要知道，現在不過是早上九點。

爾意其人為醉者、非也、蓋時甫巳初耳、

今方巳初、此人不醉、如爾所逆億也、

此人不醉、非如爾之所疑、蓋時方巳初、己初原文作第三時

爾意斯人中酒、非也！時在清晨、安得中酒？

These people are not drunk, as you suppose. It’s only nine in the morning!

You think these people are drunk. But they aren’t. It’s only nine o’clock in the morning!

For these people are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.

These people are not drunk, as some of you are assuming. Nine o’clock in the morning is much too early for that.

For these people are not drunk, as you suppose, since it’s only nine in the morning.

For these people are not drunk, as you assume, since it is only the third hour of the day;

For these are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.

For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day;

For these people are not drunk, as you suppose, since it’s only nine in the morning.

For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is[ but] the third hour of the day.

In spite of what you think, these men are not drunk, for it is only nine o’clock in the morning.

For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.

你們都是光明之子，白晝之子。我們既不屬於黑夜，也不屬於黑暗。所以不要像其他人一樣沉睡，要警醒戒備，因為睡覺的人是在夜裡睡，醉酒的人是在夜裡醉。我們既屬於白晝，就應當保持清醒，要把信心和愛心當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。

哈娜答道：「我主啊，我沒有喝醉，我淡酒和烈酒都沒有喝。我是心裡非常愁苦，在耶和華面前傾訴心事。

「大約上午九點鐘，園主出去看見一些人站在街市上無所事事，