But others in the crowd ridiculed them, saying,“ They’re just drunk, that’s all!”

还有人讥诮说：“他们无非是新酒灌满了。”

还有人讥诮，说：“他们是灌满了新酒吧！”

还有人讥诮，说：“他们是灌满了新酒吧！”

有些人就讥笑说：“他们不过是被新酒灌醉了！”

另有些人讥笑说：“他们是给新酒灌醉了。”

可是另有些人嘲笑说：“他们被新酒灌醉了！”

還有人譏誚說：「他們無非是新酒灌滿了。」

還有人譏誚，說：「他們是灌滿了新酒吧！」

還有人譏誚，說：「他們是灌滿了新酒吧！」

有些人就譏笑說：「他們不過是被新酒灌醉了！」

另有些人譏笑說：“他們是給新酒灌醉了。”

另有人則譏刺着說：『他們只是灌滿着新酒罷了。』

可是另有些人嘲笑說：「他們被新酒灌醉了！」

或戲之曰、彼酣於新酒耳、○

有戲之曰、此人酣酒耳、○

有戲之曰、此人酣醉酣醉原文作充以新酒耳、

或戲之曰：『飽酣新酒耳！』

Some, however, made fun of them and said,“ They have had too much wine.”

But some people in the crowd made fun of the believers.“ They’ve had too much wine!” they said.

But others mocking said,“ They are filled with new wine.”

But some sneered and said,“ They’re drunk on new wine.”

But others were jeering and saying,“ They are full of sweet wine!”

Others mocking said,“ They are full of new wine.”

But others mocking said, They are filled with new wine.

But some sneered and said,“ They’re full of new wine!”

Others mocking said, These men are full of new wine.

But others jeered at the speakers, saying,“ They are drunk on new wine!”

Others, mocking, said,“ They are filled with new wine.”

Even so, if unbelievers or people who don’t understand these things come into your church meeting and hear everyone speaking in an unknown language, they will think you are crazy.

The people of Israel will become like mighty warriors, and their hearts will be made happy as if by wine. Their children, too, will see it and be glad; their hearts will rejoice in the Lord.

May your kisses be as exciting as the best wine— Yes, wine that goes down smoothly for my lover, flowing gently over lips and teeth.

The Lord of Heaven’s Armies will protect his people, and they will defeat their enemies by hurling great stones. They will shout in battle as though drunk with wine. They will be filled with blood like a bowl, drenched with blood like the corners of the altar.

Don’t be drunk with wine, because that will ruin your life. Instead, be filled with the Holy Spirit,

These people are not drunk, as some of you are assuming. Nine o’clock in the morning is much too early for that.

In Jerusalem, the Lord of Heaven’s Armies will spread a wonderful feast for all the people of the world. It will be a delicious banquet with clear, well aged wine and choice meat.

I am like a cask of wine without a vent, like a new wineskin ready to burst!

How wonderful and beautiful they will be! The young men will thrive on abundant grain, and the young women will flourish on new wine.

“ Must you come here drunk?” he demanded.“ Throw away your wine!”