But some sneered and said,“ They’re full of new wine!”

还有人讥诮说：“他们无非是新酒灌满了。”

还有人讥诮，说：“他们是灌满了新酒吧！”

还有人讥诮，说：“他们是灌满了新酒吧！”

有些人就讥笑说：“他们不过是被新酒灌醉了！”

另有些人讥笑说：“他们是给新酒灌醉了。”

可是另有些人嘲笑说：“他们被新酒灌醉了！”

還有人譏誚說：「他們無非是新酒灌滿了。」

還有人譏誚，說：「他們是灌滿了新酒吧！」

還有人譏誚，說：「他們是灌滿了新酒吧！」

有些人就譏笑說：「他們不過是被新酒灌醉了！」

另有些人譏笑說：“他們是給新酒灌醉了。”

另有人則譏刺着說：『他們只是灌滿着新酒罷了。』

可是另有些人嘲笑說：「他們被新酒灌醉了！」

或戲之曰、彼酣於新酒耳、○

有戲之曰、此人酣酒耳、○

有戲之曰、此人酣醉酣醉原文作充以新酒耳、

或戲之曰：『飽酣新酒耳！』

Some, however, made fun of them and said,“ They have had too much wine.”

But some people in the crowd made fun of the believers.“ They’ve had too much wine!” they said.

But others mocking said,“ They are filled with new wine.”

But others in the crowd ridiculed them, saying,“ They’re just drunk, that’s all!”

But some sneered and said,“ They’re drunk on new wine.”

But others were jeering and saying,“ They are full of sweet wine!”

Others mocking said,“ They are full of new wine.”

But others mocking said, They are filled with new wine.

Others mocking said, These men are full of new wine.

But others jeered at the speakers, saying,“ They are drunk on new wine!”

Others, mocking, said,“ They are filled with new wine.”

Therefore, if the whole church assembles together and all are speaking in other languages and people who are uninformed or unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?

Ephraim will be like a warrior, and their hearts will be glad as if with wine. Their children will see it and be glad; their hearts will rejoice in Yahweh.

Your mouth is like fine wine— flowing smoothly for my love, gliding past my lips and teeth!

The Lord of Hosts will defend them. They will consume and conquer with slingstones; they will drink and be rowdy as if with wine. They will be as full as the sprinkling basin, like those at the corners of the altar.

And don’t get drunk with wine, which leads to reckless actions, but be filled by the Spirit:

For these people are not drunk, as you suppose, since it’s only nine in the morning.

The Lord of Hosts will prepare a feast for all the peoples on this mountain— a feast of aged wine, choice meat, finely aged wine.

My heart is like unvented wine; it is about to burst like new wineskins.

How lovely and beautiful they will be! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.

and scolded her,“ How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!”