So they were all amazed and perplexed, saying to one another,“ Whatever could this mean?”

众人就都惊讶猜疑，彼此说：“这是什么意思呢？”

众人就都惊奇困惑，彼此说：“这是什么意思呢？”

众人就都惊奇困惑，彼此说：“这是什么意思呢？”

他们都大感惊奇和困惑，彼此议论说：“这到底是怎么回事？”

众人还在惊讶迷惘的时候，彼此说：“这是什么意思？”

众人又惊讶又困惑，彼此问：“这是什么意思呢？”

眾人就都驚訝猜疑，彼此說：「這是甚麼意思呢？」

眾人就都驚奇困惑，彼此說：「這是甚麼意思呢？」

眾人就都驚奇困惑，彼此說：「這是甚麼意思呢？」

他們都大感驚奇和困惑，彼此議論說：「這到底是怎麼回事？」

眾人還在驚訝迷惘的時候，彼此說：“這是甚麼意思？”

眾人都驚奇，心裏很為難，就彼此對說：『這是甚麼意思啊？』

眾人又驚訝又困惑，彼此問：「這是什麼意思呢？」

遂皆駭異猶豫、相問曰、此何意耶、

於是眾奇之、猶豫相問曰、此何意耶、

於是眾驚訝猶豫、互問曰、此何意、

莫不驚訝自失而相語曰：『果何由而致此乎？』

Amazed and perplexed, they asked one another,“ What does this mean?”

They were amazed and bewildered. They asked one another,“ What does this mean?”

And all were amazed and perplexed, saying to one another,“ What does this mean?”

They stood there amazed and perplexed.“ What can this mean?” they asked each other.

They were all astounded and perplexed, saying to one another,“ What does this mean?”

And they all continued in amazement and great perplexity, saying to one another,“ What does this mean?”

And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?

They were all astounded and perplexed, saying to one another,“ What could this be?”

And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

All were astounded and greatly confused, saying to one another,“ What does this mean?”

They were all amazed, and were perplexed, saying to one another,“ What does this mean?”

Now while Peter wondered within himself what this vision which he had seen meant, behold, the men who had been sent from Cornelius had made inquiry for Simon’s house, and stood before the gate.

For you are bringing some strange things to our ears. Therefore we want to know what these things mean.”

So he called one of the servants and asked what these things meant.

Then they were all amazed and marveled, saying to one another,“ Look, are not all these who speak Galileans?

And hearing a multitude passing by, he asked what it meant.